《麦格希中英双语阅读文库?社会文化系列?世界新知馆(第1辑):亚当?斯密的<国富论>》主要汇集了聚焦时事人物、评点历史事件、再现科学研究等相关的文章，如“威廉·佩恩的遗产”“把历史带回**”“早期的工具和工具制造”等。《麦格希中英双语阅读文库?社会文化系列?世界新知馆(第1辑):亚当?斯密的<国富论>》旨在通过这些文章拓展读者的视野，使读者能更直观地了解历史、了解科学、了解社会，从而了解世界。 麦格希中英双语阅读文库·社会文化系列·世界新知馆（第1辑）：亚当·斯密的《国富论》（英汉对照）_麦格劳-希尔教育集团_吉林出版集团有限责任公司_

大西洋中部地区的各州
美国是由50个州组成，分在5个不同的地区，大西洋中部地区位于东海岸线上，是*早的殖民地之一。欧洲探险家定居在如今的纽约、新泽西、宾夕法尼亚、特拉华和马里兰地区。这些州有很多共同点。它们都属于原始的13个州，曾经为独立而战，并且通过了美国宪法。
虽然荷兰人是*先到那里定居的，但宾夕法尼亚采用了威廉·佩恩的名字命名，他于1681年建立了该殖民地。佩恩是一名英国贵格会教徒，他力图建立一个促进自由和平等的殖民地。1776年这个殖民地成为联邦，其*大城市费城，是这个****个首都。在革命期间，有很多重大事件都在那儿发生。这些事件中就有《独立宣言》的签署和《宪法》的起草和签署。
1664年荷兰商人沿哈德森河开办了荷兰西印度公司驻地，这些驻地发展成新尼德兰。新尼德兰曾有过繁荣的河上贸易和优良的港口。新泽西*初是新尼德兰殖民地的一部分。这个州*初被荷兰和瑞典殖民者开拓为殖民地，被命名为泽西岛，乔治·卡特里特先生是统治者，他是这个岛原来的拥有者之一。新泽西为美国革命做出了巨大贡献。然而人们印象*深刻的也许是特伦顿战役中华盛顿穿过特拉华河对抗英国的情景。
纽约也是新尼德兰的一部分，1624年荷兰人在此定居，但1664年被英国占领，并以约克公爵的名字重新命名。在革命期间英国人建立了纽约市。纽约州是激烈战争的遗址。纽约市曾有一段时间是这个新生**的首都。
1609年英国探险家亨利·哈德森发现特拉华，但是瑞典、芬兰、荷兰殖民者在此殖民。特拉华*初是荷兰的一块殖民地，但1664年英国人占领了它，之后又被荷兰夺回，再后来又重新回到英国。
在1632年，英国国王查理一世特许命名特拉华为马里兰。这是以他皇后的名字亨丽埃塔·玛丽亚命名的。巴尔的摩男爵二世塞西里尤斯·卡尔弗特建立了这个殖民地，把它作为逃离宗教迫害的那些人的避难所。安纳波利斯是签署《巴黎条约》的地方，这个条约的签署标志着革命战争的结束。
……

Adam Smith’S Wealth of Nations
亚当·斯密的《国富论》
States of the Middle Atlantic Region
大西洋中部地区的各州
William.Penn's Legacy
威廉·佩恩的遗产
The Shy Angel
害羞的天使
A Woman with a Flare for Success
以照明弹成功的女人
Australian Aborigines：Living with a Land and a Legacy
澳大利亚土著居民：与土地和遗产共生存
Early Tools and Toolmaking
早期的工具和工具制造
John F.Kennedy：Soft on Civil Rights？
约翰·F·肯尼迪：在民权问题上软弱？
Bringing History Back to the White House
把历史带回**
Film and the Depression
大萧条时期的电影产业
Edison’s Kinetosoope and the Birth of the Movies
爱迪生的电影放映机和电影的诞生
The Genius of Ancient Rome
古罗马的天赋
Augustus and the Pax Romana
奥古斯都与罗马和平
Haves and Have—Nots in the 1950s
20世纪50年代的拥有与匮乏
Homelessness in the Twenty—first Century
21世纪的无家可归者
I Do，I Do-in Any Tradition
不同传统中的结婚仪式
Making a Match：The Rote of the Shadchan
做媒：职业媒人的角色
The Changing Roles of American Women
美国女性的角色转换
Helen Kellet’s Activism
海伦·凯勒的行动主义
The Russians and the Aleuts
俄罗斯人和阿留申人
The Aleuts of the Pribilofs
普里比洛夫群岛的阿留申人
Map Projections
地图投影法
Mercator If by Sea
如果在海上航行使用墨卡托投影
The Electoral College
总统选举团
Andrew Jackson and the Electoral System
安德鲁·杰克逊和选举制度
A Navel Journey
脐橙之旅
Hazardous Harvests
危险的收获
The Birth of Credit and Debt
贷款和负债的由来
Using Credit Cards the Smart Way
正确地使用信用卡
Gandhi and Nehru：Shared Goals，Opposing Values
甘地和尼赫鲁：共同的目标，相对的价值观
Celebrating Independence
庆祝独立日
Sputnik sparks the Space Race
“斯普特尼克”引发了太空竞赛
The“Sputnik Effect”
“斯普特尼克效应”
Japan’s Unruly Geography
日本难以控制的地理活动
What Is an Archipelago？
什么是群岛？
The Tension Between Free Enterprise and Government Reaulation
自由企业和政府监管之间的紧张关系
Food from the’Hood
来自社区的食物
The Emancipation Proclamation：“A Fit and Necessary War
Measure”
《解放黑人奴隶宣言》： “一项恰当而必要的战争措施”
The Fighting 54th
战斗的第五十四步兵团
Jury Duty,Jury Rights
陪审团的职责与权利
Selecting Judges
选举法官
The Haitian Revolution:Casting Out the Caste System
海地革命：废除等级制度
Toussaint Louverture，the Sudden Hero
突然成为英雄的杜桑·卢维杜尔
Jefferson and Hamilton：Hate that Shaped a Nation
杰弗逊和汉密尔顿：仇恨塑造了一个**

“麦格希中英双语阅读文库”是一套为中小学生量身定做的以拓展视野、丰富阅读、提高能力为目的的双语读物，包含小学馆与中学馆。按英语水平及**分级标准分级阅读，集知识性与趣味性为一体，选材经典，语言地道，篇幅适中，引人人胜。让中小学生置身于世界文化经典的背景之中，提高文学素养，体会多样文化。