该诗集主要取材于《伊索寓言》，具有很高的文学价值和教化作用，在法国文学史上占有重要的地位，在世界文化教育文化史上也有很高的知名度。
拉封丹用诗歌体改造散文体寓言，使之富有音韵感和节奏感，便于朗诵和记忆，因而更富有艺术表现力，便于流传。他创造了一种自由的“长短句 ”诗体，不拘一格，诗行、音节、韵律变化多端，琅琅上口，夹叙夹议，生动活泼，很适合不同层次的读者背诵、朗读、表演和欣赏。
拉封丹在本诗集中创造了约496个人物，其中动物125个，人123个，神话人物85个，构成了一个虚拟的大千世界，同时也构成了拉封丹时代的《人间喜剧》，被法国文学评论家泰纳誉为“法国的荷马”。

译者前言
**集（黄杲炘译）
致王太子殿下
**卷
知了和蚂蚁
乌鸦与狐狸
青蛙力争同牛一样大
两头骡子
狼和狗
小母牛、母山羊、母绵羊同狮子结盟
褡裢
燕子和鸟雀
城里老鼠和乡下老鼠
狼和小羊
人和自己的影像
多头龙与多尾龙
盗贼和驴子
受神保佑的西摩尼德
死神和不幸者
死神和樵夫
中年人和两位对象
狐狸与鹤
孩子与教师
公鸡和珍珠
大黄蜂和蜜蜂
橡树和芦苇
第二卷
斥口味刁钻的人
群鼠开会
狼在猴子跟前告狐狸
两头公牛和一只青蛙
蝙蝠和两只黄鼠狼
中箭的乌
母猎狗和朋友
鹰和金龟子
狮子和蚊子
驮海绵的和驮盐的驴子
狮子和老鼠
鸽子和蚂蚁
掉在井里的占星家
野兔和青蛙
公鸡和狐狸
乌鸦想模仿老鹰
孔雀向朱诺发牢骚
变成女人的雌猫
狮子和帮他打猎的驴子
遗嘱由伊索解释
第三卷
磨坊主父子和驴子
四肢与胃
冒充羊倌的狼
青蛙要求立国王
……
第四卷
第五卷
第六卷
第七卷
第八卷
第九卷
第十卷
第十一卷
第十二卷
插图目录
译者后记