《跟着美剧学英语看这本就够了2》打造的独特口语学习方法，让你看美剧就能学会地道美语。全书根据热播经典美剧，从《老友记》《绯闻女孩》……《吸血鬼日记》，喜剧、侦探、悬疑、科幻……结合实际生活量身打造，从剧中精选对白，句句实用，句句经典，帮助美剧读者重温剧情，真正将*地道的对白融入日常口语之中，比看电视还过瘾，从而快速掌握美语用法，说出和老外一样地道的口语！选取对白中重要知识点，精心地进行全面解析，所以即使是读者从未接触过的内容，理解起来也会非常轻松，让你快速成为美语达人!

A
>>aboard
Nicetohaveyouaboard,Michael.迈克,能和你一起工作真是太好了。
Perfect.Problemsolved.Welcomeaboard.
非常**,问题已经解决了。欢迎加入我们。
A:I’mwillingtotry.B:Okay.Welcomeaboard.
A:我愿意尽力而为。B:好的,欢迎你的加入。
Welcomeaboard,Mr.House.You’rerightherein2A.
欢迎您乘坐本次航班,豪斯先生。您的座位是2A。
Nicetohaveyouaboard,Michael.
迈克,能和你一起工作真是太好了。
Goodtohaveyouaboard,Tom!汤姆,能和你在一个小组真是太好了!
Gladtohaveyouaboardthistime.很高兴这次能和你在同一个小组。
Youshouldbeaboardimmediately.
请您即刻登机。
Allticketedpassengersshouldbeaboardforimminent
departure.Thankyou.
请所有已经拿到票的乘客立刻登机,飞机即将起飞。谢谢。
Welcomeaboard意为“欢迎你加入我们,欢迎你回国(返乡)”。goaboardtheplane/train表示“乘坐飞机/轮船”。而Allaboard是“请全部乘客都登机或登船”的意思。
havesbaboard表示“与某人一同乘船或乘飞机”的意思,也有“在同一个小组一起共事的意思”。
aboard有“在船(飞机、车)上”的意思,但是climbaboard通常用来工具(例如:大型轮船)。
>>about
Whatwasallthatabout?这到底是怎么回事?
That’saboutit.
大概就这些了。
That’saboutit.Irarelythinkaboutthepast.
就这么回事,我很少想过去的事情。
Wecheckeditforamurderweapon,butthat’saboutit.
我们本来是去调查杀人凶器的,可是只找到了这些。
It’snotaboutthat.
问题不是这个。
A:Ididn’tcleaninganything.B:It’snotaboutthat.
A:我什么都没清除。B:不是那个问题。
No,no,notaboutthat.Aboutwhereshe’sgoingtoday.
不,不,不是那个问题,问题是她今天到底去了哪里。
Thisisaboutyou-ing
问题在于你……
Thisisaboutyoustealingmymoney.问题在于你偷了我的钱。
Thisisaboutyouspendingmoretimewithher.
问题是你跟她在一起的时间更多。
What’sthatabout?
你这是怎么了?/到底发生什么事了?/到底跟什么有关?
Shealwaysputsatowelaroundherwaist.Imean,whatisthatabout?
她经常在腰上围上围巾。我的意思是,到底为什么要那么做呀?
A:Sheliedrighttomyface.B:What’sthatabout?
A:她在我面前说了谎。B:到底什么事啊?
Thisiswhatit’sallabout.
这就是事情的全部。
I’dliketoknowwhatthisisallabout.我想知道到底发生了什么事情。
Ihavenoideawhatthat’sallabout.我不知道发生了什么事情。
Whataboutit?
所以呢?/你想怎么样?
A:We’dliketotalktoyouaboutyouroutfit.B:Whataboutit?
A:我们想跟你谈一下你的着装。B:我穿的有什么问题吗?
前面罗列完整个过程之后,后面跟That’saboutit,或者跟That’saboutthesizeofit,意思是“就这么回事”“事情的真相就是如此”。
It’snotaboutthat用于对方理解错**而更正对方的错误。
Thatisaboutsb-ing用于对方捕捉不到问题的**时,简略地将**讲述给对方。
Thisiswhatit’sallabout向对方做简要的说明时使用。Whataboutit?是“你想知道什么?”的意思。
Whatabout+名词/-ing意为“……如何”。
What’sthatabout?是“到底什么事?”的意思。类似的还有“What’sitabout?”“What’sitallabout?”“What’sthisallabout?”等。需要注的是,在询问过去的事情时要用“Whatwas(all)thatabout(这都什么事啊)”。
>>accuse
Sheaccusedmeofhavinganaffair.她责备我做了伤风败俗的事情。
Howdareyouaccusemeofthat?
你居然敢因为那件事情而责备我?
Sheaccusedmeofhavinganaffair.
她责备我做了伤风败俗的事情。
Hedidfalselyaccusemeofchildabuse.
他居然污蔑我虐待儿童。
Mikewouldnotdowhathe’sbeingaccusedof.Believeme.
迈克不可能做出被指控的事情,相信我。
Washefalselyaccusedofsomething?
他是因为什么事情才被诬告的?
(falsely)accuseAofB的意思是“(污蔑)责备A做了事情B”。虽然通常是表示责备的含义,但是在法律上则是“指控”的意思。befalselyaccused是“被冤枉”的意思。
beaccusedof主要用在法律上,意为“因为……而被指控”。
>>ace
That’smyaceinthehole.那是我的杀手锏。
IthinkIacedit.
我想这次考试我一定考得很好。
Youmusthaveacedyourexamtoday.今天你肯定考得很好。
IguessSeth’sjustacedhisBrowninterview.
我觉得塞斯在布朗大学的面试非常不错。
Iserveandacehim.他没有接到我的发球。
Igotaces.Whatdoyougot?
我得了A,你呢?
A:Whatdoyougot?B:I’vegotacesandeights,twopair.
A:你手里有什么牌?B:我有一对A和一对8。
Ineedtogetacestowinthegame.如果想赢牌,我得有A才行。
That’smyaceinthehole.
那是我的杀手锏。
WesCravenwasyouraceinthehole?
韦斯克雷文是你的秘密武器?
Mr.Chooisaceintheholeinourteam.
Choo先生是我们队的秘密武器
ace作为动词有“得高
分”的意思,而在排球赛
中是“发球得分”的意思。
beaccusedof主要用在法律上,意为“因为……而被指控”。
ace指的是扑克牌中的A。四张A常用acefourcards来表示,可以说是*好的牌。
aceinthehole是“秘密武器”的意思。haveanaceupyoursleeve意为“锦囊妙计,成功秘诀”。
>>ache
Myloinsacheforyou.我很想念你。
I’machinginthejoints.
我每个关节都很酸痛。
It’snothing.Sometimesmyearsachealittle.
没什么太大的问题,就是有时耳朵会有点疼。
IseethewayBenlooksatyou.Itmakesmeache,youknow?
我注意到本看你的眼神了。就是那种眼神让我很难过,你知道吗?
Iachedforyou,pumpkin.
亲爱的,我好想念你。
Oh,ravishme,Howard.Myloinsacheforyou.
噢,霍华德,你快点过来吧,我非常想念你。
ache多用于形容身体的某个部位持续的但不太严重的疼痛。
achefor/todo是“非常想念/渴望做……”的意思。
>>act
Don’tactinnocent!不要装蒜了!
Don’tactinnocent!
不要装蒜了!
Arewesupposedtoactappropriately?我们应当谨慎行事对吗?
Youhavetocalmdown.Weneedtoactprofessional.
你要冷静,我们得做得像个专业人士。
Don’tactlikeitmeansnothing!
不要装作若无其事的样子!
Stopactinglikeyou’reallthat.不要自以为是。
You’rethepatient.Notthedoctor.Actlikeone.
你是患者,而不是医生,你要清楚。
Getyouracttogether.
打起精神来。
Letmegetmyacttogether.让我清醒一点。
Yougottagetyouracttogether.你*好振作起来。
Shecaughtmeintheacttryingtoburythebody.
我在埋尸体的时候被她发现了。
We’regonnahavetocatchthemintheactforonce.
我们要在现场一下子把他们全都抓获。
Andthenthekillerwascaughtintheact?后来杀人犯在现场被抓获了吗?
act是“行动”“假装像……一样”的意思,后面接形容词或副词。
actlike是“行为像……一样”的意思,而acting指的是演员的“演技”。
getone’sacttogether是“打起精神”“振作起来”的意思。
(catch...)intheactof是“在做……的中途(被抓住)”的意思,且多指“……在现场被抓获”

美剧,意味着什么………………………………………………4
美剧英语口语学习方法…………………………………………11
美剧ExpressionsA…………………………………………12
美剧ExpressionsB…………………………………………30
美剧ExpressionsC…………………………………………58
美剧ExpressionsD…………………………………………76
美剧ExpressionsE…………………………………………99
美剧ExpressionsF…………………………………………110
美剧ExpressionsG…………………………………………132
美剧ExpressionsH…………………………………………147
美剧ExpressionsI/J………………………………………171
美剧ExpressionsL…………………………………………183
美剧ExpressionsM…………………………………………200
美剧ExpressionsN…………………………………………217
美剧ExpressionsO/P………………………………………226
美剧ExpressionsQ/R………………………………………247
美剧ExpressionsS…………………………………………264
美剧ExpressionsT…………………………………………314
美剧ExpressionsU…………………………………………340
美剧ExpressionsW…………………………………………343
美剧ExpressionsY…………………………………………368
SUPPLEMENT……………………………………………………370

■量身打造:****的美语学习方法,让你重温剧情,快速掌握地道美语用法。
■剧情精彩:精选精彩片断,跟“真正的老外”学口语,帮你在剧情中学会如何进行地道的口语表达。
■分析详尽:高频同类表达、高频同类剧、常用场景等例句,让你理解更深刻,记忆更牢固。
■录音纯正:外籍专家亲自录制的MP3录音,母语外教带你进入纯正英语熏陶的世界!