《法律英语(第2版)/21世纪法学系列教材·专业通选课系列》共设20课时,40篇课文(含课文和补充读物),内容主要涉及英美的宪法、法理学、法律沿革、法律职业、公司法、土地法、契约法、婚姻与家庭法、社会法、刑事司法、证据学、法律援助、欧洲共同体法的适用等。
《法律英语(第2版)/21世纪法学系列教材·专业通选课系列》的特色在于:(1)追求原汁原味。即选材源自法学原作,一般不做改动。(2)追求学术品位。即所选作品均为英美法学名家的论著。(3)方便读者。《法律英语(第2版)/21世纪法学系列教材·专业通选课系列》力求通过适当地提供相关背景知识和注释、单词附音标和释文、配以参考答案等方式,以便于读者参照学习,了解更多的信息,激发学习及研究的兴趣。
《法律英语(第2版)/21世纪法学系列教材·专业通选课系列》希望:通过本教材的系统学习,广大读者朋友能较为熟练地掌握法律英语,轻松自如地阅读和理解法律英文原作,并由此对英美法有较深的认识,扩大自己的知识面,为今后的工作与深造打下良好的基础。
《法律英语(第2版)/21世纪法学系列教材·专业通选课系列》适用对象:高校法律专业师生及一切对法律英语和

所有这些都是例外。美国法的主要历史元素来自一个单一源头:该源头就是英国。其他法律没有这样的机会,正如除了英语,其他的语言不能够取而代之。通过英国人,普通法体系——其习惯、传统、思维方式——跨越大西洋并在这个**扎下根来。
有关法制史的书籍经常会谈到所谓殖民地时期,但其多少会有些误导。毕竟在美国革命爆发【注:指美国的独立战争,爆发于1775年4月19日,以“莱克星顿的枪声”为标志或起点】之前的一百五十多年,殖民者就到达了普利茅斯。这一时间距离有如1834-1984年——一段充满巨大社会变革的时期。殖民地时期并非如此的无序和快速变化,但其时间够长,形成相当复杂。举例来说,当时有许多不同的殖民地,其特性差异有如新罕布什尔和佐治亚。沿着狭隘的海岸线,殖民地犹如珠子一样分布,它们之间的联系少,而它们与母国的联系更少——辽阔而狂暴的海洋将殖民地和英国分隔开来。
这一点至关重要。理论上,英国人对于殖民地处于完全的控制地位,殖民地人民是英王的臣民。实际上,英国人对于他们遥远的孩子只有很微弱的掌控。英国人的距离太遥远了,做不了有效的专制者,即使他们想做也做不了。另外,(至少在开始的时候,)他们对于帝国并无稳定的政策,没有管理海外领地的理念。于是,在相当长的时期内,殖民地(或它们中的大多数)实际上是独立的。
殖民地大体上可以被分成三种类型。北部殖民地——马萨诸塞、新罕布什尔、康涅狄格——用英国法来表达的话,是*另类的。中部殖民地——纽约、新泽西、宾夕法尼亚、特拉华——无论在法律上还是地理上均居于北南之间。南部殖民地在法律及法律文化方面*保守,它们更多地紧跟英国模式。
当然,殖民地之间的差异并非偶然。清教徒的新英格兰或教友派的宾夕法尼亚有意另辟蹊径,在许多方面不同于弗吉尼亚或南北卡罗来纳。气候和土地也是影响因素:在南部,温暖的冬季使得一种不同的农业(有组织的种植园系统)成为可能。黑奴是南部生活的另一个引人注目的现象,**批非洲奴隶在17世纪中叶前来到弗吉尼亚和南部其他殖民地。到美国革命爆发的时候,奴隶已经构成弗吉尼亚人口的40%。
英国没有黑人,英国法中也没有像奴隶制这样的规定。奴隶法是美国人的创造,其与西印度群岛和南部殖民地的劳动习惯结合在一起。在北部殖民地,也有奴隶制。在纽约,超过10%的人口是奴隶;甚至在马萨诸塞和新罕布什尔也有奴隶。但是,与南部不同,奴隶不是北部劳动力的主要成分。例如.纽约的奴隶大部分“不是成群地干活,而是家庭仆人。”
……

Lesson 1 What is a Legal System(法律制度)
Lesson 2 The Historical Background of American Law:The Colonial Period(美国法的历史背景:殖民地时期)
Lesson 3 The American Constitution(美国宪法)
Lesson 4 Legislative Bodies in America(美国的立法机构)
Lesson 5 The Courts(美国的法院)
Lesson 6 Legal Behavior(法律上的行为)
Lesson 7 Class, Race, Power, and Criminal Justice(**、种族、权力与刑事司法)
Lesson 8 The American Bar(美国的律师)
Lesson 9 0rigins of the Common Law(普通法的历史渊源)
Lesson 10 0rigins of Equity(衡平法的起源)
Lesson 11 Applicability of European Community Law(欧洲共同体法的适用)
Lesson 12 Forms of Legislation(立法形式)
Lesson 13 The European Court(欧洲法院)
Lesson 14 Legal Aid in Civil Proceedings(民事诉讼中的法律援助)
Lesson 15 What is Evidence(证据)
Lesson 16 Common-Law Mamage(普通法婚姻)
Lesson 17 Poor Laws and Social Welfare(济贫法与社会福利)
Lesson 18 An American Law of Property The Land:A National Treasure(美国土地法)
Lesson 19 The Law of Corporations(公司法)
Lesson 20 Contract(合同)