书摘
芙蓉楼送辛渐
[唐] 王昌龄
寒 雨 连 江 夜 入 吴，
平 明 送 客 楚 山 孤。
洛 阳 亲 友 如 相 问，
一 片 冰 心 在 玉 壶。

字词注释
①芙蓉楼：楼的名称。原址在今江苏省镇江市西北。辛渐：人名，诗人
的朋友。②寒雨：秋冬时节的冷雨。③连江：雨水与江面连成一片，形容雨
很大。④吴：春秋时期的国名，这里指江苏省镇江市一带。⑤平明：清晨，
天亮的时候。⑥洛阳：地名，今河南省洛阳市，辛渐要去的地方，那里有诗
人的亲友居住。⑦一片冰心在玉壶：意思是说，(我的)心像清澈无瑕的玉壶
中的冰那样晶莹纯洁。冰心：像冰一样晶莹纯洁的心。比喻品德高洁清白。
玉壶：玉制成的壶。

助学译文
昨夜的吴地下起了大雨，寒冷的雨水与江面连成一片。清晨，来到江边
的芙蓉楼为朋友送行，远处的楚山是那样的孤独、寂寞。我嘱咐朋友，如果
洛阳的亲朋好友问起我的情况，就说我的心仍旧像玉壶中的冰那样晶莹纯洁
。

引导赏析
这是一首送别诗。诗人借为朋友送行这件事，借景抒情，在表达与朋友
离别之情的同时，表明了自己虽遭受排挤打击却仍然坚持清白坦荡的节操，
不与世俗同流合污，不屈服于恶势力的精神。
诗的前两句极力渲染送别的清冷气氛，表明了诗人对故友离去的不舍，
衬托了自己对朋友的一片深情。**句写送别前**晚上的情形，点明了季
节、天气，一个“寒”字渲染出凄冷的氛围；“连”、“入”描绘出雨丝绵
绵的景象，夜雨增添了萧瑟的意境，点染出离别的黯淡情景。第二句点明了
送别的时间、地点和环境。雨后清晨，孤山耸立，江边送别。“孤”字不仅
是写山，也反映出诗人的心境，朋友离去，心中倍感孤独。三、四两句是诗
人对朋友的嘱托，第三句的“问”是再平常不过的问候，而第四句的答却有
石破天惊之感。“玉壶”、“冰心”都是清白纯洁的象征，诗人却二词连用
，充分表现了诗人高洁的品行和坚守节操的信念，同时也是对小人诽谤的驳
斥反击，表达了自己不屈于恶势力的精神。全诗感情丰富、真挚，寓情于景
，含义深远，回味无穷。

了解作者
王昌龄，简介同《出塞》。

佳句提炼
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
P22-23

篇首语

新课标**篇目(70首)
江南(江南可采莲)
敕勒歌(敕勒川)
咏鹅(鹅鹅鹅)
……

学习古代诗歌，对于小读者而言，可以加强语文修养，提高运用语言的能力，更有助于对传统文化精华的继承和发扬。本书共收入古代诗歌120首，涵盖新课标**的古诗词篇目70首，又编入编者**的古诗词名篇50首。使学生掌握新课标要求的知识内容，并进一步拓展视野。希望小读者通过学习本书能够对古代诗歌有更深的了解和认识，更加喜爱古代诗歌，更加热爱中华民族**的传统文化。