书摘
既然关系不存在，女性性别也就不存在。特别是那些罗曼蒂克的异性
恋关系。没有确定关系的女性，很难说她就是女人味十足的女性。这可能
有助于解释为什么女性经常对婚姻感到失望——大量资料显示，一旦结婚
，女性的工作量势必增加，而她们的精神健康和身体健康反而不如从前；
50％的已婚女性会遭受离异的痛苦，并且因此失去对孩子的监护权。不过
婚姻的确是个象征，如果某位适龄女士没有结婚，这位女士的性别特征就
会永远受到自己以及周围人的质疑。
女人味的第二个原则，正如BSRI所列举的，一个女人必须为关系中的
另外一个人做些什么。这个人可能是情人、孩子、生病的父母、丈夫甚至
老板。女人味的主要定义就是给予(giving)。这里包含着很多服务内容，
从性行为到取回干洗的衣服到情感方面的支持。正如我将要论述的，女性
为他人提供的另一个重要内容就是认可。
相比之下，对男人味的定义既不需要借助于关系，也不需要讲付出。
事实上，男人味正是女人味的反面。你可以在单身状态下保持男人味。单
身汉不必面对性的质疑，其意味不言而喻，因为他这时甚至更加性感。
BSRI描述男人味的形容词有：自立、个性坚强、强大有力、独立、擅长分
析、维护自己的信念、体格健壮、坚定、具有领导能力、愿意冒险、处事
果断、自食其力、主宰、立场坚定、积极进取、像**一样行动、有个性
、有竞争力、雄心勃勃。“他人”只在与其意见相左时出现。男性不但可
以在独身时具有男人味而且一旦置身于一种公然的依赖关系或者受人影响
的关系中时(实际上所有关系都会产生相互影响)，他们的性特征就会有风
险。
相比之下，我们发现形容女性的英语词汇非常丰富，例如：处女、老
姑娘、遗孀、贵妇、主妇、荡妇甚至情妇等，但却没有专门形容男性婚姻
状态的对应的词，也没有专门区分年轻男士和已婚男士的词，例如我们通
常称呼年轻女士为小姐，称呼已婚女士为夫人。女性的重种状况及其所处
的关系可以用各种各样的词来表示，因为这些是一个女性的重要性别特征
。
近些年来，知识女性表现得比先前更“男性化”，但是她们并没有抛
弃其女性特点。例如，这些年轻女性都已经实现了自己的目标——成为某
个领域的专家，得到同事们的认可，拥有一定的管理权力，经济状况也不
错。但我们并不清楚，这对她们的实际生活意
……

**部分 女性与理想
**章 理想是什么
男性的理想与女性的理想
第二章 扭曲的理想
对个人成就的否定

……

书评
安娜·菲尔斯充满激情的分析和研究，使本书成为20世纪70年代以来
伟大的女权主义经典著作之一。
——巴巴拉·伊丽莎白
借助文学、科研、访谈之类的丰富资料，以及作者本人鲜活的心理治
疗经验，菲尔斯告诉我们，同男性一样，女性也渴求幸福，而幸福与她们
所获得的成就和认可密切相关。菲尔斯的一系列建议犹如灵丹妙药，有创
意，可实行。这部书的语言亲切流畅，正是一本用来消除职业女性工作负
罪感的好书。
——卡莎·波利特
如此新颖，如此富有创见，本书就像是一部引人入胜的小说。读着它
，我似乎看到自己以及身边的许多女性跃然纸上。此书不仅非常重要，它
还真实可信。
——牙买加·金凯德
发现如此重要，如此富有创见，并且文笔如此优美的一部书，这简直
太让人兴奋了！菲尔斯描述了女性生活中与梦想相关的各种问题，并促使
我们从不同角度观察这些问题，诸如理想如何与母亲身份、与妻子角色、
与人们对女性气质的看法相调适?本书强调了认可对梦想的重大作用。姑娘
们因何受到赞赏?年轻女性从何处得到鼓励?安娜·菲尔斯对很多问题的评
析都经过了深思熟虑，但要看到这些问题日积月累的影响也是暂时难以消
除的。本书对当代女性的角色变化及其所面临的困境进行了生动的思考。
——彼得·克拉马