东方人更注重含蓄、内敛的表达方式,神秘主义色彩浓厚,常常以寻求精神慰藉的方式向天国诉说内心世界的悲伤。日本电影《情书》中,渡边博子的未婚夫藤井树在登山时遇雪崩身亡后,陷入悲痛和思念的博子向藤井树中学时代的地址寄去了一封充满问候和思念的情书,令人难以理解的是,不久博子竟然收到了一封署名为“藤井树”的回信。原来,藤井树爱着的是一个叫藤井树的女孩,因为博子与她长得极为相似,才爱上博子的。得知真相后的博子卸下了心中的包袱,迎接属于自己的那份幸福。导演岩井俊二在片中糅进了许多日本文化。首先是对逝去岁月的怀念和追忆,追忆似水年华似乎是东方人特有的文化情结。影片中主人公是在回忆过往的爱情和青春中逐渐清醒、复活的,过去比现实更明快、优美,特别是那片片漫天飞舞的樱花,更是日本文化的集中体现,给人无限遐想和不尽的温馨纯洁的回忆。在爱情的表达上,真挚而强烈的爱喜用纯真与隐藏的方式传达,整部作品弥漫着优美���丽、凄美婉约、温情动人的气息。有一个情节,博子与女藤井树,一个在北海道男友遇难大山前的皑皑白雪中,一个在病床上,大声哭喊着:“你好吗?我很好……你还好吗?我很好……”她们深情的呼唤,让人动容,博子舒发了心中的郁结,女藤井树却是掺进了无限的伤感;博子为藤井树祭拜了3年后,才来到未婚夫的居所拜访,这也是颇具东方色彩的文化情愫,不仅写出了博子的深情,也反映出博子深受传统文化的浸染。
在韩国,被誉为“韩国版《情书》”的《八月照相馆》也为观众讲述了一个凄美缠绵的浪漫爱情故事。经营一家小照相馆、热爱生活但身患绝症的金正源坦然地微笑着面对生活,天真、可爱的女交警德琳经常到他的照相馆冲洗违章车辆的照片,两人在交往过程中逐渐走进了对方的生活。但正源难以拥有这份难得的幸福,病情恶化的他住进了医院,德琳只能在合上了大门的照相馆前等待和徘徊。正源不想把悲伤留给德琳,他向德琳隐瞒了自己的病情,选择了沉默和静静离开。影片以舒缓的笔调,细腻温婉的手法,自然洗练的节奏,从明媚的阳光和淡淡的忧伤中透露出无穷的东方“无泪的悲剧”韵味。韩国爱情电影的成功得益于保持了自己民族电影的特色:东方电影审美学和审美心理与韩国爱情电影类型化道路和叙事模式的有效结合。
……