日语专业八级考试属于尺度参照性标准化考试,根据《高等院校日语专业高年级阶段教学大纲》要求制定的考试大纲规定命题(2005年起按重新修订的新考试大纲命题)。考试范围包括听、读、写、译四个基本技能和日本语言、文学、文化等知识。
主观题中,“翻译题”形式主要为中译日,内容为报刊杂志上的文章和一般文学作品,测试考生能否熟练地运用翻译理论与技巧,将母语和对象语进行互译的能力;“写作题”主要测试考生的笔头表达能力,要求作文必须符合写作规范,语言通顺,用词得体,格式正确,结构合理,生动感人,言之有物,具有较强的说服力。 高等院校日语专业八级考试试题与分析(2002-2011)(附MP3光盘1张)_杨诎人,谭晶华_高等教育出版社_

2002年大学日本语专攻生八级能力试验问题
2003年大学日本语专攻生八级能力试验问题
2004年大学日本语专攻生八级能力试验问题
2005年大学日本语专攻生八级能力试验问题
2006年大学日本语专攻生八级能力试验问题
2007年大学日本语专攻生八级能力试验问题
2008年大学日本语专攻生八级能力试验问题
2009年大学日本语专攻生八级能力试验问题
2010年大学日本语专攻生八级能力试验问题
2011年大学日本语专攻生八级能力试验问题
2002-2011年高等院校日语专业八级考试参考答案及翻译、作文用纸
高等院校日语专业八级考试的信度及效度分析
高等院校日语专业八级考试作文问题分析
高等院校日语专业八级考试分析
附录 2010年高等院校日语专业八级考试成绩统计数据表和术语说明