尊敬的福斯特校长,哈佛集团的各位成员,监管理事会的各位理事全体教职员工,各位家长,各位朋友以及*重要的各位毕业生们:
感谢你们,让我有机会同你们一起分享这个美妙的日子。
我不太肯定自己是否够得上哈佛大学毕业典礼演讲人这样的殊荣。去年在这个讲台上演讲的是英国亿万身家的小说家J.K.罗琳女士,她起初是一个学古典文学的学生。前年站在这里的是比尔·盖茨先生,他是**富翁、慈善家和电脑痴。今年很遗憾,是我给你们发表毕业演讲,虽然我不是亿万富翁,但是至少我是一个书呆子。
我很感激哈佛大学授予我荣誉学位,这对我很重要,也许比你们想象的更重要。你们今天早上可能听说了,从学术上来说,我在我家很差劲。我的兄弟们都获得了哈佛学位。我哥哥吉尔博特在河下游的那所大学获得了物理学博士学位之后,又在哈佛大学获得医学博士学位;我弟弟摩根,你们在校监管理事会已经听到了他的名字,拿到了哈佛大学法律学位。我本人得到诺贝尔奖的时候,我想母亲会很高兴。但是,我错了。消息公布的那天早上,我给她打电话,她只说:“这是好消息,不过我想知道,你下次什么时候来看我?”如今在我们兄弟当中,我*终也拿到了哈佛大学的学位,我想这一次,她会感到满意。
在哈佛大学毕业典礼上发表演讲,还有一个难处,那就是有些毕业生可能有意见,不喜欢我重复前人演讲中说过的话。我请你们谅解我,有两个原因。
……