书摘
故事发生在勃里癸亚。这个地区今天属于土耳其,但在远古时代,它
是希腊的领上。米达斯是勃里癸亚的国王。他很有钱,但他的财富却与他
的智慧成反比。也就是说,这是个很富有但不很机灵的小国王。
**,葡萄与酒之神狄俄尼索斯到勃里癸亚游玩。他像往常一样带上
了他的随从们:这是一群古怪的人,他们又唱又跳,还总是喝得酩酊大醉
。各地的国王一般都不太愿意接待他们的来访,因为他们嘈杂的吵闹声扰
乱了**的秩序。因此,狄俄尼索斯总是不受欢迎,甚至被人拒之门外。
这次可不一样。
有个老头叫西勒诺斯,曾经在年轻时做过狄俄尼索斯的老师。他相貌
丑陋,是位长着山羊脑袋的天神。他很有智慧,还是个哲学家,但通常不
愿施展他的才华,总是骑着驴跟在狄俄尼索斯的随从身后,喝得半醉,不
停地唱啊笑啊。他很乐观,非常热爱生活,狄俄尼索斯很喜欢他。
这天,大家怎么也找不到他了,大概他松脂葡萄酒喝多了吧。——这
种葡萄酒一般加有松脂以便保存。狄俄尼索斯非常担心。西勒诺斯会发生
什么事吗?后来,米达斯国王的卫兵们发现他醉倒在一棵橄榄树下。他们用
铁链把他锁起来,带到米达斯那里。米达斯赶忙释放了他,并把他送回狄
俄尼索斯那里。于是,为了感谢他,狄俄尼索斯答应给米达斯一项恩赐:
只要米达斯许个愿,狄俄尼索斯就会帮他实现!
我们说过米达斯很富有却又很愚蠢,但他还是喜欢财富。他想了想—
—但不是深思熟虑——就说出了他的愿望。他渴望变得更加富有,没错,
越来越富有。他希望他所触碰到的一切都变成……金子。狄俄尼索斯答应
了他的请求,这没什么难办的。于是米达斯发现自己有了超常的能力,在
他的宫殿里,他所触摸的一切都变成了金的:在花园里,当他闻白茉莉时
,鼻尖轻轻碰了碰花,花就变成了金的;他从葡萄架上摘下一串葡萄,葡
萄就变成了金的;甚至当他用长袍擦手时,袍子都变成了金的。米达斯十
分惊讶。他周围全是金子,身上从里到外也都是金的:多美妙的事啊……
但他很快就丧气了。该吃饭时,他发现他拿起酒壶准备喝酒,酒便凝
固住了;面包在他的手中变成了一个金球;原本琥珀色的蜂蜜也不再像以
前那样流动丁。当他打开书想读几行诗时,手中拿着的却只是一个闪壳结
实的金块。生活变得十分困难,这样下去他很快就会饥渴而死。更糟的是
,当他
……