张爱玲的改写工作历时近一年半终于完成。新长篇先以《惘然记》为题连载于一九六七年二月至七月台北《皇冠》月刊。一九六九年三月,新长篇作为张爱玲作品系列第六种,由治湾皇冠出版社出版,书名确定为《半生缘》。《半生缘》对《十八春》的改写,凸现了张爱玲新的艺术构思,是张爱玲式“倾城之恋美学”的灿烂重现,虽与《十八春》同源共根,结出的却是不同的更为艳异的果实。
本书所收的《半生缘》据初版本编入,并作了必要的校勘。作为有鲜明个人风格的作家,张爱玲的小说用词特别讲究,除了恰到好处地运用方言,还有不少与当下行文规范不同的独到用法。为了保持张爱玲小说文字的原貌和丰富性,只要不是明显的错漏,本书一律不作改动,特此说明。

1
他和曼桢认识,已经是多年前的事了。算起来倒已经有十四年了——真吓人一跳!马上使他连带地觉得自己老了许多。日子过得真快。尤其对于中年以后的人,十年八年都好像是指顾间的事。可是对于年轻人,三年五载就可以是一生一世。他和曼桢从认识到分手,不过几年的工夫,这几年里面却经过这么许多事情,仿佛把生老病死一切的哀乐都经历到了。
曼桢曾经问过他,他是什么时候起开始喜欢她的。他当然回答说:“**次看见你的时候。”说那个话的时候是在那样的一种心酸的情形下,简直什么都可以相信,自己当然**相信那不是谎话。其实他到底是什么时候**次看见她的,根本就记不清楚了。
是叔惠先认识她的。叔惠是他*要好的同学,他们俩同是学工程的,叔惠毕业出来就事,等他毕了业,叔惠又把他介绍到同一个厂里来实习。曼桢也在这片厂里做事,她的写字台就在叔惠隔壁,世钧好两次跑去找叔惠,总该看见她的,可是并没有印象。大概也是因为……

**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
编后记

国际“张学”权威陈子善教授主持编校增补散佚作品,恢复作品原貌,首度全面恢复,张爱玲作品原貌,**合法授权合法销售简体版。
《半生缘》张爱玲创作的**部长篇小说,自二十世纪六0年代末发表以来,多次被改编为电影、电视剧、舞台剧、音乐剧等。