本书根据现代西方语言哲学、特别是解释学的方法分析中国古代的哲学著作，研究中国古代的语言和逻辑，对老子、庄子、墨子、公孙龙等诸家学派的思想都有所涉及。作者发瑞中国古代思想中，语言哲学问题占据着重要的地位，这与汉语本身的特点有关；现代逻辑仍然是一种可以用来分析中国哲学思想的有效工具。

**章 方法论的反思
解释的一致性的方法论
反对意见：中国人的心理与特殊的逻辑反驳
逻辑和语言
对汉语隐含逻辑的经验研究
中国人心理上的困境
…………
第二章 中国语言和思维中物质名词的假设和抽象
行为唯名论
物质名词的逻辑
名词翻译之比较
实在的质料--种类图式
中国语言和思维中的抽象
哲学中抽象理论化的作用
…………
第三章 中国古代语言的背景理论
四个假定
语言的规范功能
划分和区别
约定论
唯名论
心灵哲学中的唯名论
…………
第四章 后期墨家的语言哲学
《墨经》中的四个假定
《墨经》中语言的规定功能
《墨经》中的标注区别和以名举实
《墨经》中的约定论
《墨经》中的唯名论
…………
第五章 公孙龙和白马怪论
不确定性和怪论
汉语和抽象
标准的解释
物质质料解释
后期墨家关于复合词项的语义学
…………

书评
本书根据现代西方语言哲学、特别是解释学的方法分析中国古代的哲学著作，研究中国古代的语言和逻辑，对老子、庄子、墨子、公孙龙等诸家学派的思想都有所涉及。作者发瑞中国古代思想中，语言哲学问题占据着重要的地位，这与汉语本身的特点有关；现代逻辑仍然是一种可以用来分析中国哲学思想的有效工具。