世界上*懂*爱孩子的夫人!快来认识一下“小猪摇摆”夫人吧!她住在一幢“底朝天儿”的房子里,她家的厨房里总是有很多新鲜出炉的曲奇。她曾经甚至嫁给过一个海盗,所以她家的后院里埋藏着各种财宝。*神奇的是,她了解有关孩子们的所有事情。当玛丽变成了一个“爱顶嘴的孩子”,或者艾伦决定成为一个“吃得慢——小口咬的食客”时,“小猪摇摆”夫人总是有一套**的疗法,治好他们的坏习惯!当然,对那些“不爱收拾玩具”“自私自利”“从来不愿意上床睡觉”以及“好斗——爱吵架”的孩子们而言,“小猪摇摆”夫人也完全能够对症施治,所用疗法不仅非常有趣,而且效果显著!因此,快来加入“小猪摇摆”夫人家中那个充满欢乐的群体吧,享受她那些富含常识、情感和寓教于乐的疗法,正是这些神奇的疗法为她赢得了那么多的朋友和深深的爱戴! 小猪摇摆夫人的农场_(美)贝蒂•麦克唐纳 ,杨东龙,杨谨源_东方出版社_

**章 说谎话的疗法
星期五下午,当“小猪摇摆”夫人正从烤箱中往外端一盘黑莓馅饼时,一辆绿色小车拐进了她的农场。
“啊,太好了!”她对莱特福特(Lightfoot)——那是她的猫——说,“费特罗克·哈罗韦来了,他今晚要在这里吃晚饭。”
根据别人对费特罗克的描述,“小猪摇摆”夫人猜想,她八成儿会看到一个红脸庞的大个儿浑小子砰地一声推开车门,大摇大摆地走出来。然而,出乎意料的是,她看到哈罗韦先生很费力地从汽车后座拖出一个面色苍白、戴着黑框牛角眼镜、瘦得皮包骨头的小男孩,他一边挣扎一边痛苦地尖叫,发出刺耳的声音。当他父亲将他从汽车里抱出来时,那个小男孩瘦得像面条一样的小细腿和小细胳膊在空中发疯似地乱踢乱蹬。*后,他像抽筋似的猛地一挣,一把抓住汽车门把手,吊在汽车门上尖叫道:“杀了我吧!开枪打死我吧!把我的喉咙割断吧!别丢下我呀,爸爸!”
哈罗韦先生使劲掰开费特罗克抓住汽车门把手的手指,把他的胳膊腿攒成一堆,就像一束花一样,抱着他走过来,往“小猪摇摆”夫人后门廊外面的草地上一扔,转过头对“小猪摇摆”夫人——“小猪摇摆”夫人早已出来迎接他们并站在后门廊上目睹了这一切——说道:“这孩子看起来似乎不太想待在这里,您觉得我是不是带他回家更好些呢?”
“当然不是,”“小猪摇摆”夫人说,同时俯下身子为哈罗韦先生掸了掸蓝色西服上的鞋印留下的尘土,“把费特罗克交给我吧,你放心,他会没事的。但是,如果我是您,我就不会把费特罗克刚才的表现告诉他妈妈,免得她担心。”
“好的,我不会告诉她。”说完,哈罗韦先生转身回到汽车旁,打开车门。
看到爸爸要走,费特罗克——刚才还一直在地上打滚,像条刚捞上岸的鳟鱼——从地上跳起来,追着他爸爸大喊大叫。
这时,瓦格(Wag)——“小猪摇摆”夫人的狗——马上冲上去咬住费特罗克的夹克后摆,猛地向后一拽,费特罗克屁股着地,重重地摔到了草地上。他爬起来,瓦格又把他拽到,他又爬起来,瓦格再把他拽到。费特罗克又爬了起来,这下可把瓦格惹恼了,他把费特罗克拽倒在地,一屁股坐到了他腿上。
“爸爸!爸爸!这条老狗要咬我!”费特罗克大声呼救,“��命啊!救命啊!他要杀死我啦!”
“别担心,哈罗韦先生,”“小猪摇摆”夫人说,“瓦格是世界上*温顺的狗。赶紧上车开走吧!”
于是,哈罗韦先**动汽车开走了。他开着车一进自家院子,哈罗韦太太就冲出来问道:“‘小猪摇摆’夫人人怎样啊?费特罗克喜欢她吗?我可怜的小心肝还开心吗?他愿意待在那里吗?”哈罗韦先生答道:“噢,费特罗克对‘小猪摇摆’夫人很着迷,拽都拽不走。我还从来没有见过那么让人愉快的人。”
“噢,真是谢天谢地!”哈罗韦太太抹着眼泪说。
看到爸爸的车拐过通往“小猪摇摆”夫人的农场的小路尽头的拐弯处,费特罗克马上就不叫唤了。他一停止叫唤,瓦格就从他的腿上跳了下来。
“小猪摇摆”夫人说:“我的狗叫瓦格,他非常聪明。”
费特罗克说:“他咬我了,都咬到骨头里了,我可能会得狂犬病,然后死掉的。”
“咬到哪里了,给我看看。”“小猪摇摆”夫人说。
“噢,伤口不见了。”费特罗克说,“你知道吗,我的皮肤很特别,能够马上愈合。全世界就我一个有这样的皮肤,医生还想送我去展览呢!”
“真有这样的事?”“小猪摇摆”夫人表示不相信。
“千真万确,上帝可以作证。”费特罗克在胸前划了个十字。
“哈哈哈……”瓦格笑了起来。
“嗨,看呐,这条狗居然会笑!”费特罗克吃惊地说。
“他当然会笑,”“小猪摇摆”夫人说,“他认为你的故事太可笑了。现在就进屋把你的东西放下吧。你带牛仔裤(jeans)了吗?”
“只带了我的牛仔短裤(cowboy
pants)。”费特罗克说,“告诉你,以前我是个真正的牛仔,住在蒙大拿州。我用绳子套过公牛,参加过围捕牛群,凡是牛仔能干的,我都干过。我待会儿就穿那条牛仔短裤。”
“这主意不错!”“小猪摇摆”夫人说,“穿上你的牛仔短裤,这样你就可以骑着托洛茨基(Trotsky)出去,把爱比特(Arbutus)赶回家了。”
“谁是托洛茨基?”费特罗克问。
“那是我的马。”“小猪摇摆”夫人说,“他跑得太慢了,你这样的真牛仔也许能够让他飞奔起来。”
“噢,但是我骑不了马。”费特罗克说。
“你刚才不是说你是牛仔吗?”“小猪摇摆”夫人说。
“我的确是个牛仔,”费特罗克说,“但我在制服一头公牛时受了背伤,从那以后就再也骑不了马了。”
“那太糟糕了!”“小猪摇摆”夫人说,“托洛茨基该非常失望了。我告诉过他,有个很棒的小男孩要来拜访我,他答应教你学骑马的。当然,那时候我们还不知道你是个牛仔。”
费特罗克闭上嘴不说话了。
“小猪摇摆”夫人领着他上楼,来到为他预备的房间里,让他把衣服换好。她说:“换好衣服就下来,到下面的谷仓里找我,我要去挤牛奶了。”
“挤牛奶?”费特罗克问,“你是说给奶牛挤奶吗?”
“当然罗!”“小猪摇摆”夫人说,“我每天早晚都要给爱比特挤奶。”
“我可以看看吗?”费特罗克说。
“当然可以,”“小猪摇摆”夫人说,“所以我叫你下楼后去谷仓啊。”
“我知道怎样给奶牛挤奶。”费特罗克说,“我以前在一个很大的奶牛场工作过,那个奶牛场大极了,事实上,那是世界上*大的奶牛场,那里有一万头牛。”
“真的吗?”“小猪摇摆”夫人问。
“真的。”费特罗克说,“我以前每天能挤五百头牛。好家伙!我以前是个**挤奶工。”
“你以前一定是的,”“小猪摇摆”夫人说,“那你想不想给爱比特挤奶啊?”
“噢,不,”费特罗克说,“我挤过的奶牛简直太多了,一辈子都不想再挤奶了。”
“那好吧,”“小猪摇摆”夫人说,“赶快换衣服吧,我在爱比特的围栏里等你。”
“小猪摇摆”夫人到谷仓喂了爱比特和希瑟(Heather)——那只小牛犊,然后开始挤奶。等奶桶中的牛奶到达半桶时,费特罗克终于叮叮当当地走了进来,穿着全套牛仔装备,甚至还戴着马刺、一根套索和两把枪。
“我的天哪!”“小猪摇摆”夫人惊呼起来,“你还真的是个牛仔啊!”
“那当然,”费特罗克得意洋洋地说,“我跟你讲过我以前就是牛仔。看着,我要套这头奶牛了。”
“噢,别那样做!”“小猪摇摆”夫人连忙说,“爱比特可能会踢翻奶桶的。你真的不想挤奶了吗,我可有点儿累坏了。”
“噢,我好久都没挤奶了,”费特罗克说,“我可能都忘了该怎样挤了。”
“没关系啊,”“小猪摇摆”夫人说,“我给你示范一下。你要做的**件事是去奶房把手洗干净。”
费特罗克叮叮当当地走开了,爱比特回过头来向“小猪摇摆”夫人挤了挤眼。
费特罗克回来后,“小猪摇摆”夫人让他坐到挤奶凳上,向他演示了如何挤奶。一开始,费特罗克的双手不停地发抖,他非常担心挤不出爱比特的奶来。但是,他*后还是掌握了动作要领,牛奶很快就开始喷到奶桶里了。不幸的是,这时爱比特的尾巴伸到奶桶里搅了一下,奶水溅到了费特罗克的眼睛里。费特罗克顿时尖叫了一声,从挤奶凳上翻了下来,踢翻了奶桶。“小猪摇摆”夫人说:“爱比特,你难道不感到羞愧吗?就在费特罗克想起来如何挤奶的时候,你就开始捣乱。”
费特罗克站起来,用他的大花手帕擦去脸上的奶水,说:“噢,天哪,很抱歉打翻了您的牛奶,‘小猪摇摆’夫人。”
“没事,别放在心上。她这样干过好几次了。你坐下来,继续挤完,我帮你拽着牛尾巴。”
费特罗克重新坐下来,很快就挤了差不多四分之一桶奶。
“小猪摇摆”夫人惊叹道:“如果你没有告诉过我你以前每天挤几百头奶牛,那么我会说,毫无疑问,你是我在农场里见过的学习挤奶*快的。”
费特罗克支支吾吾地说:“唔……好吧……唔……说老实话,我以前的确从没挤过奶,我只是非常希望自己曾经挤过。”
“嗯,是这样的。”“小猪摇摆”夫人说,“好多时候我也希望自己做过某件事,想着想着,就以为自己真的做过那件事了。其实,好多人都会这样。但是,你的确是个非常棒的挤奶工,我真为你感到自豪。现在,我去过滤和冷却这些牛奶,你到阁楼上去,为托洛茨基叉些干草下来吧。”
由于穿戴着牛仔靴、皮护腿套裤、手枪皮套和马刺,费特罗克在爬通往阁楼的梯子时显得非常吃力,*后,他手脚并用,终于爬了上去。阁楼上弥漫着干草和尘土的气息,有种很好闻的味道。透过开着的干草门(hay
door),费特罗克可以看到“小猪摇摆”夫人的农舍、果园、草场、牧场以及旁边的农场,甚至还能看到罗科水泥厂的烟囱,他爸爸就在那里当执行副主席。
看到爸爸工厂的烟囱,费特罗克的喉咙开始有点儿发胀,就好像刚刚吞了一块石头。他大口大口地吸了几口气,真希望现在能够待在家里,和爸爸妈妈一起吃晚饭。就在眼泪快要涌上来的时候,他听到下面的谷仓里传来一声好笑的响鼻声。他弯下腰,顺着响鼻声上面的一个小小的滑槽向下张望。一匹浑身乳白、长着红色鬃毛的高头大马正抬头看着他,看到他向下张望,那匹马又打了个响鼻。
“小猪摇摆”夫人喊道:“托洛茨基在告诉你他想吃干草了,费特罗克。干草叉在那边的门旁边。”
费特罗克直起身来,向那边的门走去。他的新牛仔靴很滑,他摔了两跤,但他*后还是拿到了干草叉。他往下面扔了满满四叉干草,突然,他脚下一滑,干草叉也随手飞了出去——真的还算万幸,因为当他清醒过来时,发现自己正躺在托洛茨基的食槽里。
“噢,我的天哪,你受伤了吗?”“小猪摇摆”夫人高喊着从奶房里冲了出来。
“我想没有。”费特罗克一边说一边从嘴里掏出几根干草。
“出了什么事?”“小猪摇摆”夫人说,同时把费特罗克从食槽中扶出来。
“噢,这双牛仔靴太滑了。”费特罗克说,“您看,‘小猪摇摆’夫人,我还是实话实说吧,我以前根本不是什么牛仔,我甚至不知道如何骑马,这套牛仔服还是我妈妈昨天刚给我买的。”
“噢,这样才好呢!”“小猪摇摆”夫人说,“现在托洛茨基就不用失望了。要知道,他一直盼着教你学骑马呢!既然你穿着牛仔服,那晚饭后就到外面的小路上骑一圈马怎样?”
“哇,那太棒了!”费特罗克说。
托洛茨基低下头,用鼻子在他的手枪皮套上蹭了蹭。
“小猪摇摆”夫人说:“他是想吃糖了。给你。”她把手伸进围裙口袋里,掏出四块糖,递给费特罗克。费特罗克把糖托在手掌上,托洛茨基用他的嘴唇灵巧地将那些糖一块块地嘬了起来。
“天哪,他是匹‘甜’马!”费特罗克兴高采烈地对“小猪摇摆”夫人说。
“他就是匹甜马,”“小猪摇摆”夫人说,“但你千万不要笑话他。如果你嘲笑他,他就会咬你。这是他**的弱点。”
“别担心,托洛茨基,我的好伙伴。”费特罗克说,“我不会嘲笑你,永远不会!因为我了解你的感受,有时候别人嘲笑我,我也会咬他们的。”
“小猪摇摆”夫人说:“现在我要向你介绍莱斯特(Lester)——我的干活猪,还有范妮(Fanny)——我的妈妈猪(mother
pig)。你还可以帮我给希瑟——我的小牛犊、小鸡、鸭子、鹅以及母鸡们喂食。”
这时,从谷仓外面的院子里传来一声尖叫:“还有我呢!佩内洛普(Penelope)怎么办呢,‘小猪摇摆’夫人?”
“噢,对了,”“小猪摇摆”夫人说,“那是佩内洛普——我的鹦鹉,她也帮我干活。当她不戏弄别的动物时,她还是一只相当不错的鸟儿。”
“噢,是吗?(oh,
yeah?)”佩内洛普尖叫道,“噢,是吗?您倒是说说看,这里的大部分工作到底都是谁干的?是我,不是别人(me, that’s
who)!是我,不是别人!是我,不是别人!”
“好了,别说了,别总是觉得自己委屈。现在,飞回房顶上去吧。”“小猪摇摆”夫人说。
“我想看看那只鹦鹉,她在哪里?”费特罗克兴奋地说。
“在外面的柳树上——水槽旁边的柳树。”
费特罗克跑到谷仓门口,正看到一只绿色大鹦鹉从一棵柳树上俯冲下来,落到柳树下面的空地上。“你好,鹦鹉!”费特罗克向她打了个招呼。
“你好,你自己好。”佩内洛普气鼓鼓地说,“你管好你自己,我管好我自己。”
“珀莉想吃饼干(Polly want a cracker?)。”费特罗克向她喊道。
“别逗了!”佩内洛普说,同时摇摇晃晃地向农舍走去。
“噢,那只鹦鹉脾气不好。”费特罗克对“小猪摇摆”夫人说。
“她就那样。”“小猪摇摆”夫人说,“但事实上,她对于**爱顶嘴、爱狡辩和说粗话的孩子非常有用。”
“那她会对我友好一些吗?”费特罗克担心地问。
“当然会。”“小猪摇摆”夫人说,“我会让你给她喂晚饭,那样,五分钟之内她就会成为你的朋友。噢,天哪,不早了,我要去喂鸡了,你能帮我捡鸡蛋吗?”
“当然没问题!”费特罗克说。
“你会捡鸡蛋吗?”“小猪摇摆”夫人问。
“噢,我会,我以前是——唔……以前——好吧,我不会。”费特罗克说,“怎样捡鸡蛋?”
“小猪摇摆”夫人用手臂将费特罗克揽过来,紧紧地拥抱着他,说:“知道吗,费特罗克,我想我们将成为非常非常好的朋友。你现在就去奶房把盛鸡蛋的篮子拿过来吧,那是个看起来很有趣的铁丝篮子。”
就这样,费特罗克在“小猪摇摆”夫人那里整整住了一个月。一个月后,他能骑着没有佩戴马鞍的托洛茨基飞奔,能够爬上果园中的任何一棵树,他挤奶甚至比“小猪摇摆”夫人挤得还好。他的体重增加了十五磅。他只有在读书时才戴眼镜。他能将皮球扔到农场外面的小路尽头。他和佩内洛普是*好的朋友,瓦格和莱特福特和他睡在一张床上。
一想到就要离开“小猪摇摆”夫人,费特罗克难过极了,直到“小猪摇摆”夫人告诉他温特格林太太邀请他加入她的童子军,他的心情才好起来。“这是真的吗,‘小猪摇摆’夫人?”费特罗克在听到这个消息时吃惊地问。
“当然是真的!”“小猪摇摆”夫人说,“她昨天晚上给我打的电话,当时你正在捡鸡蛋。”事实上,是“小猪摇摆”夫人给温特格林太太打的电话。一开始,温特格林太太还很犹豫,但当“小猪摇摆”夫人告诉她费特罗克现在变得有多么懂事时,温特格林太太就同意了。
“我的意思是说,您是认真的?”费特罗克问。
“当然罗!你为什么这么担心呢?他们为什么不愿意你加入他们的童子军呢?”
“哦,是这样的。”费特罗克扭着自己的右耳朵说,“很久以前……嗯,其实我是说来这儿之前,我是个十足的谎话精。我的意思是,我向别的孩子说各种各样的谎话,比如我爸爸是纽约扬基队(New
York
Yankees)的投球手,我以前是牛仔,我爸爸是国际珠宝大盗,我妈妈是电影明星之类的谎话。那些孩子当然不相信我,他们嘲笑我,所以我以前踢过他们,还咬过他们,他们恨我。”
“哦……没事的,你也不是**个这样做的孩子。”“小猪摇摆”夫人平静地说,同时削着一个苹果,准备做苹果派。
“您是说,”费特罗克说,“其他孩子也撒谎?”
“当然罗,”“小猪摇摆”夫人说,“说谎是世界上*正常不过的事了。你个子矮,身体又很瘦弱,你在游戏中的表现不太好,还必须戴眼镜。所以,你只是假装自己很了不起。当然,你现在身体壮实了,能够将皮球扔到小路尽头,还会骑马,所以你现在没有必要假装了不起了。”
“我懂了。”费特罗克说,“有趣的是我现在也不恨他们了。每当我想起他们时,我觉得自己喜欢他们,我肯定他们也会喜欢我。”
“他们肯定会喜欢你的。”“小猪摇摆”夫人说。
哈罗韦夫妇要来接费特罗克回家那天,“小猪摇摆”夫人邀请他们过来吃晚饭,但让他们早点过来。
他们按“小猪摇摆”夫人的要求,四点钟就来了。当他们的汽车拐进农场外面的小路时,看到一个个子大大、皮肤晒成健康的古铜色、肌肉结实、满脸欢笑的男孩子骑着匹马飞奔过来迎接他们。一开始,哈罗韦太太完全没有认出那个男孩就是费特罗克,当她确信那就是自己的儿子时,她高兴得哭了起来。她说:“噢,我真高兴下一次‘热心工人俱乐部’聚会将在我们家举行,我要让所有人都看看我的费特罗克!”
哈罗韦先生为自己的儿子感到非常自豪,特别是看到他挤奶时。“噢,我的天!”他一边看一边惊呼,“噢,我的老天!”他用胳膊搂着费特罗克说:“我打算买两套整个赛季的棒球赛套票,你和我一起去看,你觉得怎样?”
“噢,太棒了!”费特罗克说。
就在那时,爱比特又将自己的尾巴甩进了奶桶里,溅了费特罗克一脸奶,他爸爸吓得一下跳开三尺远,而费特罗克则纹丝不动。费特罗克若无其事地用袖子擦了擦眼睛,对他爸爸说:“爸爸,帮我拽住爱比特的尾巴好吗?别害怕,她不会伤害你的。”
……

**章 说谎话的疗法
第二章 忘记照顾宠物的疗法
第三章 破坏王的疗法
第四章 胆小鬼的疗法
第五章 找不到东西的疗法

*受欢迎的亲子文学真正有效的家教宝典!
治愈系·家教新概念好习惯决定孩子好未来!
全世界孩子和家长都喜欢的小猪摇摆夫人终于来到中国!
本套丛书已畅销50年,携全球800万**震撼上市!
当父母们为“孩子的问题”忧心忡忡、大伤脑筋之际,小猪摇摆夫人总是以意想不到的神奇方法彻底解决他们的烦恼。
小猪摇摆夫人**坏习惯的方式方法既带有现实意义又具有魔幻色彩,而且包含了大量心理学、行为学和教育学的理念和原理,从而凸显了各种**方法的特色以及强大的实用效果和价值!
本系列寓教于乐,阅读起来轻松愉快,非常符合中**长和孩子们的阅读倾向和口味。将为千千万万的孩子、父母和家庭带来*神奇的“习惯教育”**体验,没有任何说教,只有丰富的启发性和好玩的故事性。
世界上*爱*了解孩子的小猪摇摆夫人,必定会帮助父母们培养出孩子*好的习惯!