本书翻译自记录已故韩国前总统金大中生活和从政历程的《金大中自叙传》。金大中和平**以他从2004年开始的41次口述录音和日记等为基础出版了该自叙传。本书得到金大中夫人的亲自授权，由中国人民大学出版社隆重出版。该书是国内*为权威、*为完整的金大中传记。
该书以时间为序，经作者口述整理而成，全面回顾了自己不懈斗争的过往岁月和绝不妥协的心路历程。作者从偏距韩国西南一隅的荷衣岛少年，到走向当时的海港城市木浦，从年少有为的成功商人到屡败屡战的政治家，从被羁押判刑流亡的异见人士到深受国民拥戴的大总统，其心中所秉承的希望**能够实现民主富强的信念以及为此哪怕遭受威胁、打压、暗杀、判刑也决不放弃和妥协的意志和努力，均在此书中得到****的体现。作者“把过去欲言又止及有意隐晦的某些事实原原本本地一一道出，对于内心曾经的胆怯和恐惧，也不打算
显示全部信息

写在人生的结尾之处
金大中
黄昏时分，四处一片宁静安详。我打算记录下我人生的轨迹，将我的人生故事昭告世人，以作为献给历史的*后仪式来祭奠过往岁月。在生命将止的这一刻，我开始回顾我的一生是否有后悔之处。我认为，我的一生虽然遍布荆棘，但并不是不幸的一生，因为我不求回报，但求活得正直，无愧于心，并一直为此而努力着。
历史上备受尊敬的伟人不胜枚举，我与他们交流感想并从中获得灵感来助我成长，没有人能动摇我的人生理念。我珍爱着我的生命，即使能重生成百上千次，我也会像今生这样排除万难地活下去。在经历了风云万变之后，*终我站在了这里。回顾过往，那份勇气从何而来我也无从知晓。
我所经历的殖民、解放、军政、战争、分裂这些历史时期，是韩国历史上*黑暗的时期，是站在风口浪尖、风云剧变、激情澎湃的岁月。我用尽全身力量经受住了时代飓风的洗礼，努力使自己面对现实，只要是正义之事就勇往直前，绝不被任何威逼利诱所动摇。因此，我的一生活得并不滋润也不高尚。
在这一生中，我也曾因各种诱惑而摇摆不定过，但*终并未背叛上帝和国民，也没有让一直默默支持我的妻子失望，更没有对孩子们说谎。对于我的一系列努力，我相信历史终究会作出正确的评价。因为我深信���历史的背后一定有主持正义和真理的神明存在。
有时我也会问自己为什么会走上政治这条路。我想这是因为我希望改变这个世界。我亲眼目睹了朝鲜战争时期在避难地釜山发生的政治暴动，在这样的环境下我憧憬着新世界的来临。我从未憎恶过政治，也从未贬低过政治家。政治家们必须面对现实，与国民携手排除万难，推翻、摧毁压迫国民的旧体制。建立以人为本的世界，也许这正是*神圣的任务。因此，我想成为引导革新的总统。虽然也有人骂我是“总统病患者”，但我对此并不介意。
我不是开在深山之中的空谷幽兰，而是出淤泥而不染的莲花。我认为对不义之事视而不见、坐视不管的行为是伪善的。虽然我并不认为自己是多么伟大的政治家，但是作为曾活跃在政界的一员，我从未对自己的选择后悔过。前进的征途上遍布荆棘，我不断告诫自己不能妥协，要警惕懒惰。我不想成为站在知识**的哲学家，而是想成为关怀他人、为了人类的未来而献身的人。
现在回首我的一生，真可谓是波澜万丈。自我进入政界到走进国会议事堂花了9年的时间，自1970年我成为总统候选人到成功当选总统又花了27年。在此期间我曾5次命悬一线，入狱6年，又过了数十年的流亡与软禁生活。这些年我的称号从总统候选人，到在野党总裁，到**叛乱的贼首，到流亡政客，又到“容共分子”等不断地变换着，正如这片土地上经历过的数度风云变幻。我，就站在这风云变幻的**。
政敌纷纷指责我是“容共分子”，地域感情问题也尾随了我的一生。我虽为了摆脱这些而百般努力，但结果却总是越陷越深。为此我总是**不住地愤怒且不断受挫，又不断地让自己忍耐了下来。因为我相信，总有**，他们一定会因此而羞愧得无地自容。但有**我突然意识到，在我有生之年也许等不到这**了。但那又怎么样呢？对于我们来说，还有公平的历史。虽然心存遗憾，但我还是决定继续等待下去。
我这一生从未停止过学习。在经历无数次试炼和挫折之后，我也没有忘记要为明天做准备。在陷入死亡的泥沼之中时，我也从未放弃过生存的希望。即使在因恐惧而哭泣的时候，我也没有忘记设想未来。我一直等待着民族和国民召唤我的那一刻。死囚与总统，这是我人生的两大象征。死囚当选总统也算是一个奇迹了。虽然这是发生在我身上的奇迹，但这也是国民大众所创造的现当代史上的奇迹。
在人生的结尾之处细细回想，我的一生实在是经历了太多的苦难，而苦难当头之时又总有那么一些人牵连其中。这里既有比我更早离世的人，也有还健在的人。对于这些人，我真的是感激不尽。曾经有多少人因为我而经受苦难、受到伤害甚至被迫害致死啊！我伤了太多人的心，但我却未能帮他们擦干泪水。在这里，我真心希望得到他们的原谅。
不知道这本自传出版之后是不是又会有人因此而受到伤害，但我还是希望能写出一本记录真实的自传。其中有些事是**不能再度重演的，而且说不定我的人生足迹能对“民族之路”产生一定的启示。如果因此而使人受到伤害，我深表歉意并请求原谅。
我这一辈子都在用心地活着，因此回忆起往事，我总是感到十分欣慰。我的自传是我给未来世界的主人翁们留下的*后问候，也是对众生幸福的祈祷：愿以人为本的世界充满和平！
春日于东桥洞家中

**部1924—1959年
渔村少年（1924—1936年）
爱我的人，我爱的人（1936—1945年）
内心是火热的，现实是残酷的（1945—1950年）
与死神擦肩而过（1950年）
战争中的成功、挫折与挑战（1950—1953年）
屡战屡败（1954—1959年） 第二部1959—1970年
崩溃的李承晚政权（1959年—1960年4月19日）
守护在善良总理身后的激情发言人（1960年4月—1961年5月）
5月16日，那些昏暗的时光（1961年5月—1962年5月）
永远的同伴、“五月的新娘”（1962年5月—1963年10月）
让湖南的候选人当选的朴正熙总统（1963—1964年）
与独裁、无能、欺骗展开的斗争（1964—1967年）
木浦的战争（1967年）
40多岁的总统候选人（1968—1970年） 第三部1970—1972年
打破军政**的禁忌（1970—1971年）
民心的叛乱，由旋风变为台风（1971年）
“总统时代的到来”（1971年）
演说大长征（1971年）
从舆论中消失的金大中（1971年）
我的三阶段统一论（1972年）
十月维新与流亡（1972—1973年） 第四部1973—1980年
上帝出现了（1973年）
绑架事件后的韩日媾和（1973—1974年）
“紧急措施第九号”（1974—1975 年）
维新的杀气再度降临（1975—1977年）
特别病房 = 特别教导所（1977—1978年）
听见维新的嘶吼（1978—1979年）
宫井洞的枪声（1979 年）
“汉城之春”（1979年12 月12 日—1980年5 月） 第五部1980—1986年
纯洁的“五月光州”（1980年）
“金大中，死刑”（1980 年）
世界疾呼，“拯救金大中”（1980—1982 年）
狭小却深广的大学，教导所（1981—1982年）
激情的第二次流亡生涯（1982—1984 年）
暴风般地回国（1984—1985年）
55次的软禁，“东桥洞教导所”（1985—1986 年） 第六部1986—1997年
六月抗争（1986—1987年）
总统竞选的再次失利（1987—1988年）
问路民心（1988年）
公安政局的亡灵（1989年）
违背民心的政变，三党合并（1990—1992年）
地域感情和歪曲报道（1990—1992年）
再次让国民伤心（1992年）
剑桥大学的回忆（1993年）
统一与和平的大本营——亚洲太平洋平和财团（1993—1995年）
在民心的海洋中（1995—1997年）
总统金大中（1997年） 第七部1997年12 月—1998年6月
漫长而沉重的冬天（1997年12 月17 日—1998年1月）
“请不要叫阁下”（1998 年2 月25 日—5 月12 日）
四大部门改革（1998年）
在美国的八天九夜（1998年3—6月） 第八部1998年6 月—1999年
牛群，穿越板门店（1998年6—9月）
奇迹不会奇迹般地出现（1998年9—10 月）
金刚山旅游（1998年11 月—1999年9 月）
21世纪究竟是谁的呢？（1998年12 月—1999年3月）
四强外交之结（1999 年2—6月）
并不是单纯的、柔弱的政府（1999 年6—9月）
“如果不是金总统，可能会再死10万人”（1999 年9—12月） 第九部2000年1—6月
走进新千年（2000年1—3月）
三更半夜等着去朝鲜的特使（2000年2—6月）
您踏上了惊险的、险厄的路（2000年6月13—14日）
现代史一百年，*棒的**（2000年6月14—15日） 第十部2000年6—12月
沐浴在阳光里，开花结果（2000年6—9月）
福利不是施惠，而是人权（1998年—2000年10 月）
2000年秋天，阳光灿烂的日子（2000年10月）
比尔?克林顿与布什，再加上朝鲜半岛（2000年11—12月）
**滴水*为勇敢（2000年12 月） 第十一部2000年12 月—2003年2 月
国民政府的小妹妹——女性部的诞生（2000年12 月—2001年3 月）
点亮人权之灯（2001年5—9月）
知识信息强国，梦想成为现实（2001年9—11月）
交出民主党领导的位置（2001年11 月—2002年2月）
春日，健康不佳（2002年3—6 月）
“红魔和烛光”（2002 年6—10 月）
离开青瓦台（2002年10 月—2003年2月） 第十二部2003年2 月—2009年
心怀世界（2003年2 月—2005年12月)
比国民向前多走半步（2006年1 月—2008年5 月）
永远还是存在的(2008 年5 月—2009年6月)
人生越想越美丽

他是韩国的忍冬草，*终忍过数九寒冬，得以绚丽绽放；
他是亚洲的曼德拉，曾多次锒铛入狱却始终坚持理想；
他是政坛的不死鸟，险遭绑架暗杀，五次命悬一线却决不妥协；
他是民主斗士，他毅然带领韩国人民告别独裁，进入民主时代；
他是****公民，他率先捐献家中首饰，凝聚国民挺过金融危机；
他是真正的政治家，他开启朝韩和解之路，以民族之爱代替彼此仇恨；
他自认为是一个内心柔弱、喜欢流泪的人，却带领一个**穿越了*深的黑暗。 “他所经的时代波澜壮阔，他所写的文字却深情平淡，他所遭受的不公闻者激愤，他却并未大加报复，他为实现正义而不懈斗争，也为**稳定发展而主张宽恕，他寄语国民要以爱代替仇恨，他毕生在意的，不是自己，而是他的**和人民。”