一个元全独立的今天,这句话是什么意思?
他说:“在来这里演讲的几个月前,我乘坐一艘巨大的海轮横渡大西洋。我发现,只要船长在驾驶舱里按下一个按钮,机器经过一阵运转后,船的几个部分就立刻分隔开,成为几个防水的隔舱。而你们每一个人,头脑都要比船精密得多,所走的路程也远得多。因此我想奉劝各位,你们应该像那条大海轮一样,学会控制自己的生活,只有生活在一个完全独立的今天,才能确保航行中的**。因为在驾驶舱中,每个分隔开的船舱都有用处,按下一个按钮,铁门就会隔断过去——就是那些已经度过的昨天,然后再按下一个按钮,铁门会隔断尚未出现的未来。现在,你就非常保险了,因为你拥有全部的今天。你们应该学会埋葬过去,只有傻子才会被它引向死亡之路,同时要将未来紧紧关在门外,就像对待过去那样。过去的负担加上未来的负担,必定会成为今天的*大障碍。‘未来’永远只存在于今天,人类获得拯救的日子就是现在,一个总是为未来忧心忡忡的人,只会浪费精力。因此,好好关注一下今天生活中的每个层面,养成一个良好的习惯,将前后的船舱通通隔断���!你们应该生活在完全独立的今天里。”
那么,奥斯勒博士是否主张人们不必为明天费心做准备呢?不,当然不是。
他继续鼓励耶鲁大学的学生们:“集中你所有的智慧和热情,将今天的工作尽量做得**,用这种方法迎接未来,无疑是*好的。在**开始之前,你们应该吟诵这句祝词:‘在这**,我们将得到今天的面包。’”
记住,在这句话中,仅仅要求今天的面包,并没有抱怨:“昨天的面包真酸。”也没有说:“噢,天哪,*近的气候非常干燥,我们可能会遭遇旱灾,到了秋天还有面包吃吗?万一我失业,又从何处弄到面包呢?”
这句祝词告诉我们,只能要求今天的面包,而且我们能吃的也仅仅是今天的面包。
很久以前,有个穷困潦倒的哲学家四处流浪。**,他来到一个贫瘠的乡村,这里的老百姓生活非常艰苦。当人们走上山顶,聚集在他身边时,他说:“不要为明天担心,因为明天自有明天的烦恼,今天的难处留在今天就够了。”
这句话虽然只有短短的几十个字,但却是有史以来引用次数*多的名言,它经历了好几个世纪,一代一代地流传下来,这句话正是耶稣说的。
但是,很多人都不相信这句话,他们把其视为东方的神秘之物,或当成一种多余的忠告。他们说:“我一定要为明天计划,做好一切准备,为家庭买保险,努力存钱。这样,将来老了就不用担心。”
一点不假,所有的一切都必须做。但实际上,这句话被译为英文是在300多年前的詹姆斯王朝,那时忧虑一词的含义与现在完全不同,它还包括了焦急的意思。在新译《圣经》中,这句话翻译的意思更为准确:“别为明天着急。”
……