译者前言
一
《股票大作手回忆录》是一本精彩的人物传记,记述了一位几百年一遇的金融市场交易与投资天才——杰西?利弗莫尔(Jesse
Lauriston Livermore,1877 -1940)的人生、梦想、事业和财富的故事,情节起伏跌宕、激动人心。
当事人回忆往事的年岁在45、46岁(1922-1923)。他从14岁开始从股票经纪行营业部的小伙计做起,很快便专门从事交易。他的一生既以交易为事业而追求事业成功,又以交易为依托而满足远超过温饱水平的生活需求,股票、商品的交易和投资是他人生的全部基础。45、46岁年华,正是事业兴旺、思想成熟、年富力强的好时候。
他的**次上升阶段从对赌行开始,当时的盈利*多曾经达到他这一辈子的**笔1万美元,但是输输赢赢之后,在对赌行终于容身不得,21岁的他只好带着剩下的2500美元闯荡华尔街。
走进华尔街的一刻,便是他**次下降阶段的开始,因为他贯熟短线炒作,但是在华尔街的真实经纪行里必须下单到交易所场内,执行价往往和意图的价格偏差较大,结果不到一年,就统统亏光了。
于是,他(22岁)只好向经纪行老板赊欠500美元,到圣路易斯的对赌行找运气。他那一套恰恰是对赌行的克星,因此没过多久就带着2500美元二次返回华尔街。
1901年5月9日,23岁,前**他的财富达到了5万美元,然而好景不长,到了当天晚上,已经一文不名。
1901年初秋,24岁,他第二次黯然离开华尔街,回到故乡在对赌行和冒牌经纪行里找机会。一年之后,1902年,他已经积攒了足够的资本,开着自己的小汽车,三次重返华尔街了。
这一次他的好运持续得比较久,并且在1907年10月24日(30岁)成为股市**,挣得了此生的**笔1百万美元。
1908年,30、31岁,他违背了自己的交易规则,听信商品专家帕西?托马斯的建议,结果棉花交易变得不可收拾,终于让自己再度陷入困境。这一次,他经历了多年的苦苦挣扎,直至1914年宣告破产,才算从1百多万的债务中脱身。
1915年,37岁,他的机会终于来了,从500股的很小一笔信用额度开始,第四次崛起。经过多次破产的��厉市场惩戒之后,在*近的7、8年(1915-1922接受采访的时候)中,他对市场的领悟、趋势研判、交易手段、资金管理体系终于日臻化境,人生、财富都上升到一个全新的高度。
二
《股票大作手回忆录》是一本很好的市场技术分析参考书。1896年道琼斯指数问世,在利弗莫尔的时代,道氏理论的雏形还只是零散地分布在若干篇《华尔街日报》社论中的一些思路。道氏理论并不是从实验室里诞生的,而是道氏作为敏感尽责的报人对诸如当事人这样的案例观察总结出来的,是道氏和当事人这样的市场参与者交流互动的共同产物。
利弗莫尔本人具备杰出的数学天分,天生对数字敏感,他接触股市不久,就从纸带上行情数字跳动之中发现了某些典型的形态,并尝试按照这些数字序列的形态预期股票下一步行情。他在对赌行的成功几乎完全建立在对行情数字序列形态的个人经验和认识上,这属于价格形态分析的范畴。后来,对赌行的浅池子已经藏不下这条龙,他到纽约正规经纪行交易,遭遇执行价偏差的困扰。*终,他领悟到市场按照*小阻力路线演变,这就是趋势;总体市场的大趋势决定个股演变趋势,真正的利润来自总体市场趋势,而不是个别股票的个别短线波动。只有当他领悟出这一点之后,他才从豪赌客跃升为职业交易家。
利弗莫尔的个人领悟生动精彩地揭示了技术分析的本质——千千万万交易者的经验总结和升华。他摸索前行的过程,就是积累技术分析才干的过程,而其交易成功就建筑在他对技术分析本质的领悟和严格服从的基础之上。在市场技术分析中,趋势是核心概念,行为要领是服从纪律。通过本书,技术分析从业者可以正本清源,认识技术分析的起源、发展,*重要的是切实体验到趋势的重要性,把趋势永远放在技术分析的核心地位