您好,欢迎光临有路网!
视译基础
QQ咨询:
有路璐璐:

视译基础

  • 作者:王炎强
  • 出版社:外语教学与研究出版社
  • ISBN:9787513516273
  • 出版日期:2012年01月01日
  • 页数:272
  • 定价:¥36.90
  • 分享领佣金
    手机购买
    城市
    店铺名称
    店主联系方式
    店铺售价
    库存
    店铺得分/总交易量
    发布时间
    操作

    新书比价

    网站名称
    书名
    售价
    优惠
    操作

    图书详情

    内容提要
    现阶段各类口译教材多以交替传译为主,对视译的介绍往往一带而过,即使有视译练习也是直接借用笔译的材料,没有体现出视译特点。《高等学校翻译专业本科教材:视译基础》结合翻译专业本科学生的特点,全面阐述视译与口译、视译与笔译之间的关系以及视译教学的相关理论知识,并在理论指导下编排了视译训练练习,循序渐进,有的放矢。《高等学校翻译专业本科教材:视译基础》是较为系统的视译课程教材,所有练习都选自知名演讲及编者口译实践中收集的*新会议材料,具有较强的时代感;参考译文也是编者以视译的方式笔录而成,能较好地反映视译实践的具体问题。 高等学校翻译专业本科教材:视译基础_仲伟合_外语教学与研究出版社_
    目录
    序言
    编写说明
    教学建议
    第1章 视译基础篇
    **节 概述
    第二节 视译与口译
    第三节 译前准备
    第四节 单语训练
    第五节 视译初体验

    第2章 视译技巧篇
    **节 英汉语言差异与视译
    第二节 英汉视译技巧
    第三节 汉英视译技巧
    第四节 视译表达译例精析

    第3章 视译实践篇
    **节 视译实践单元一
    第二节 视译实践单元二
    第三节 视译实践单元三
    第四节 视译实践单元四

    第4章 带稿同传篇
    **节 带稿同传理论
    第二节 带稿同传实践

    第5章 自主训练篇
    **节 补充练习一
    第二节 补充练习二
    第三节 补充练习三
    第四节 补充练习四
    第五节 补充练习五
    第六节 补充练习六
    第七节 补充练习七
    第八节 补充练习八
    翻译练习参考译文
    附录:国际会议用语集锦
    参考文献

    与描述相符

    100

    北京 天津 河北 山西 内蒙古 辽宁 吉林 黑龙江 上海 江苏 浙江 安徽 福建 江西 山东 河南 湖北 湖南 广东 广西 海南 重庆 四川 贵州 云南 西藏 陕西 甘肃 青海 宁夏 新疆 台湾 香港 澳门 海外