世上那么多城市的那么多家书店,
她偏偏走进他这家。
伯尼在书店中遇到了他梦中的女人,
他们开始共度每一个夜晚……唔,去看鲍嘉的电影。
伯尼不能只靠谈恋爱过活,
于是一个古怪的陌生人胡戈?坎德莫斯登场,
要伯尼去偷文件夹。
这听起来真是太简单了,
但伯尼的游戏被迫中断,
同时伊洛娜又失踪了……显示全部信息

第二杯比较容易入口一些,第三杯可能更容易,但我觉得还是不要去亲身实验比较好。我走出威克斯福德城堡时,感觉比我走进去时要好,而对于一瓶伏特加,你所能要求的也莫过于此了。
我来到胡戈?坎德莫斯的褐石公寓,在门前找到了他家的电铃,试着确定刚刚按铃时有没有把手提公事箱换手。琢磨了半天,我觉得这要看我一开始是哪只手提着公事箱而定。如果是左手提,那没问题,我可以轻易伸出右手食指按铃。而如果是用右手提,我就得极度尴尬地将左手食指横过整个身子去按铃。因此——
因此没有结论。那个公事箱可能在楼上也可能不在,我马上就会知道了。此刻我两手空空——没带着那个手提公事箱,而且,可惜呀,也没有那个淡褐色皮面烫金的资料夹。我随便挑了一个手指头,按了电铃。
没反应。
我等了一会儿,再按一次。还是毫无反应,这时我发现自己充满渴望地盯着锁着的门。我知道打开这个锁不是问题,而且也不期待上面四楼的锁会构成什么挑战。我不明白坎德莫斯是怎么了,如果他是等我等烦了,跑到街角吃盘炒蛋呢?我可以趁女招待给他的咖啡续杯的时候进去再出来。
想在不惊动任何人的情况下取回我的公事箱,不是说不过去。我早晚得跟坎德莫斯谈,告诉他发生了什么事,同时设法搞清为什么,但是没那么急。
��手放进口袋,手指贴近我那一小串窃贼工具。
慢着,我想。如果他在家,正轻松地躺在浴缸里或正在款待访客;或者他出去了,回来却碰到我正在行动。“哦,嗨,胡戈。我在薄伽丘大楼忽然来了灵感,所以想花几分钟偷你的公寓。”
在这个问题上,我应该是抵挡不了顺手牵羊的冲动。我既不是**反社会分子,也不是窃盗狂,我不偷朋友的东西,可是胡戈?坎德莫斯算朋友吗?他以前是埃博尔的朋友,或至少他是这么说的,我还挺喜欢他的,也觉得跟他意气相投,但那是在他送我出门、让我关在衣柜里、且两手空空地回家之前。这或许不是他的错,而且凭良心说,可能我动作不够快也是部分原因,但不管该怪谁,都会减损我们友谊的牢固程度。
此刻站在门口,我还可以保持冷静,我*不想做的事情,就是洗劫坎德莫斯的公寓。但如果我上楼,有什么特别的东西吸引我的目光、扯紧我的心弦,那我会有什么感受?不是那个华丽的奥布松织花毯,那太大了没法偷,但那块西藏老虎毯呢?或是极容易包起来扔进手提箱的那些日本根附呢?或者,*具吸引力的,莫过于甜蜜蜜且无法追踪来源的现金了。我或许把持得住,可是我很痛苦,而且刚才的任务失败,我不想就这么算了,或放过五千美元亮闪闪的钞票,而且我又喝了两杯路德米尔,而且——
哦。
我不能进去,能吗?我喝了酒,我是喝酒不开工、开工不喝酒的。
于是问题解决了。
我又按了一次门铃,别问我用哪个手指。我不期待有回应,也没得到回应。我离开那幢大楼,走了一两个街区,让自己的脑袋清醒点,一辆出租车经过,我叫住了。
我几乎要猜想自己会三度遇上迈克思?费德勒,但没有人那么走运。这回我的司机是个年轻人,边开车边吃开心果,扔得前座满是果壳。他一路横冲直撞地把我送到家,差点没把我的骨头颠散。
……

爱伦·坡奖、钻石匕首奖夏姆斯奖、安东尼将得主侦探大师劳伦斯·布洛克之 雅贼系列我只偷有钱人不偷维持生命或灵魂的必需品我偷过的人家绝不会被搬得一干二净那又怎样我的行当依然很堕落我尝试过放弃,但做不到而且内心深处,我也不想放弃