由叶新编著的《国际商务与机电英语(阅读和汉译)》通过英语这个语
言工具,帮助学生学习国际商务知识、机电知识及机电英语汉译知识和技能
,同时从学习中提高英语水平;通过机电英语阅读和汉译,强化机电英语知
识及翻译技巧。
《国际商务与机电英语(阅读和汉译)》适合于英语专业本科三年级学
生、已通过CET-4或有相应英语水平者,对希望了解国际商务环境下的机电
英语及其汉译的读者也有很好的指导作用。
Unit 1
Part A International Business English 国际商务英语
International Business 国际商务
Part B Mechanical and Electrical Engineering English 机电英语
NC and CNC 数控和计算机数控
Translation Principles 翻译原则
Translation Technique ― Conversion of Parts of Speech
翻译技巧――词类转译法
Unit 2
Part A Intern

由叶新编著的《国际商务与机电英语(阅读和汉译)》通过英语这个语
言工具,帮助学生学习国际商务知识、机电知识及机电英语汉译知识和技能
,同时从学习中提高英语水平;通过机电英语阅读和汉译,强化机电英语知
识及翻译技巧。
《国际商务与机电英语(阅读和汉译)》适合于英语专业本科三年级学
生、已通过CET-4或有相应英语水平者,对希望了解国际商务环境下的机电
英语及其汉译的读者也有很好的指导作用。
Unit 1
Part A International Business English 国际商务英语
International Business 国际商务
Part B Mechanical and Electrical Engineering English 机电英语
NC and CNC 数控和计算机数控
Translation Principles 翻译原则
Translation Technique ― Conversion of Parts of Speech
翻译技巧――词类转译法
Unit 2
Part A International Business English 国际商务英语
The Business Contract 交易合同
Part B Mechanical and Electrical Engineering English 机电英语
Computer-based Test Instruments 基于计算机的测试仪器
Major Translation Approaches 主要翻译方法
Translation Technique ― Voice Conversion
翻译技巧――语态转译法
Unit 3
Part A International Business English 国际商务英语
International Payment 国际支付
Part B Mechanical and Electrical.Engineering English 机电英语
CAD and CAM 计算机辅助设计和制造
Translation Technique ― Addition of Proper Words
翻译技巧――增词法
Unit 4
Part A International Business English 国际商务英语
The Letter of Credit 信用证
Part B Mechanical and Electrical Engineering English 机电英语
Generators and Motors 发电机和电动机
Translation Technique ― Proper Omission of Words
翻译技巧――省词法
Unit 5
Part A International Business English 国际商务英语
Insurance 保险
Part B Mechanical and Electrical Engineering English 机电英语
Software Engineering 软件工程
Translation TeChnique ― Expansion aiad Division
翻译技巧――分译法
Unit 6
Part A International Business English 国际商务英语
Transport 运输
Part B Mechanical and Electrical Engineering English 机电英语
Rail Transport 轨道运输
Translation Technique ― Combination
翻译技巧――合译法
Unit 7
Part A International Business English 国际商务英语
Major Documents in International Trade 国际贸易中的主要单据
Part B Mechanical and Electrical Engineering English 机电英语
Automobile Computers 汽车计算机
Translation Technique ― Translation of Affirmative Sentences into Sentences containing Negators or Phrases with Negators and Vice Versa
翻译技巧――正反互译法
Unit 8
Part A International Business English 国际商务英语
Business Letter-writing 商务信函写作
Part B Mechanical and Electrical Engineering English 机电英语
Communications System Overview 通信系统综述
Translation Technique ― Translation of Involved Sentences
翻译技巧――长句译法
Appendixes 附录
Appendix Ⅰ 附录1
Chinese Version of Each Passage and Key to Exercises
每篇文章的汉译文和练习答案
Appendix Ⅱ 附录2
Glossary 总词汇表
Appendix Ⅲ 附录3
Bibliography 参考文献

由叶新编著的《国际商务与机电英语(阅读和汉译)》通过英语这个语
言工具,帮助学生学习国际商务知识、机电知识及机电英语汉译知识和技能
,同时从学习中提高英语水平;通过机电英语阅读和汉译,强化机电英语知
识及翻译技巧。
《国际商务与机电英语(阅读和汉译)》适合于英语专业本科三年级学
生、已通过CET-4或有相应英语水平者,对希望了解国际商务环境下的机电
英语及其汉译的读者也有很好的指导作用。
Unit 1
Part A International Business English 国际商务英语
International Business 国际商务
Part B Mechanical and Electrical Engineering English 机电英语
NC and CNC 数控和计算机数控
Translation Principles 翻译原则
Translation Technique ― Conversion of Parts of Speech
翻译技巧――词类转译法
Unit 2
Part A International Business English 国际商务英语
The Business Contract 交易合同
Part B Mechanical and Electrical Engineering English 机电英语
Computer-based Test Instruments 基于计算机的测试仪器
Major Translation Approaches 主要翻译方法
Translation Technique ― Voice Conversion
翻译技巧――语态转译法
Unit 3
Part A International Business English 国际商务英语
International Payment 国际支付
Part B Mechanical and Electrical.Engineering English 机电英语
CAD and CAM 计算机辅助设计和制造
Translation Technique ― Addition of Proper Words
翻译技巧――增词法
Unit 4
Part A International Business English 国际商务英语
The Letter of Credit 信用证
Part B Mechanical and Electrical Engineering English 机电英语
Generators and Motors 发电机和电动机
Translation Technique ― Proper Omission of Words
翻译技巧――省词法
Unit 5
Part A International Business English 国际商务英语
Insurance 保险
Part B Mechanical and Electrical Engineering English 机电英语
Software Engineering 软件工程
Translation TeChnique ― Expansion aiad Division
翻译技巧――分译法
Unit 6
Part A International Business English 国际商务英语
Transport 运输
Part B Mechanical and Electrical Engineering English 机电英语
Rail Transport 轨道运输
Translation Technique ― Combination
翻译技巧――合译法
Unit 7
Part A International Business English 国际商务英语
Major Documents in International Trade 国际贸易中的主要单据
Part B Mechanical and Electrical Engineering English 机电英语
Automobile Computers 汽车计算机
Translation Technique ― Translation of Affirmative Sentences into Sentences containing Negators or Phrases with Negators and Vice Versa
翻译技巧――正反互译法
Unit 8
Part A International Business English 国际商务英语
Business Letter-writing 商务信函写作
Part B Mechanical and Electrical Engineering English 机电英语
Communications System Overview 通信系统综述
Translation Technique ― Translation of Involved Sentences
翻译技巧――长句译法
Appendixes 附录
Appendix Ⅰ 附录1
Chinese Version of Each Passage and Key to Exercises
每篇文章的汉译文和练习答案
Appendix Ⅱ 附录2
Glossary 总词汇表
Appendix Ⅲ 附录3
Bibliography 参考文献

由叶新编著的《国际商务与机电英语(阅读和汉译)》通过英语这个语
言工具,帮助学生学习国际商务知识、机电知识及机电英语汉译知识和技能
,同时从学习中提高英语水平;通过机电英语阅读和汉译,强化机电英语知
识及翻译技巧。
《国际商务与机电英语(阅读和汉译)》适合于英语专业本科三年级学
生、已通过CET-4或有相应英语水平者,对希望了解国际商务环境下的机电
英语及其汉译的读者也有很好的指导作用。
Unit 1
Part A International Business English 国际商务英语
International Business 国际商务
Part B Mechanical and Electrical Engineering English 机电英语
NC and CNC 数控和计算机数控
Translation Principles 翻译原则
Translation Technique ― Conversion of Parts of Speech
翻译技巧――词类转译法
Unit 2
Part A International Business English 国际商务英语
The Business Contract 交易合同
Part B Mechanical and Electrical Engineering English 机电英语
Computer-based Test Instruments 基于计算机的测试仪器
Major Translation Approaches 主要翻译方法
Translation Technique ― Voice Conversion
翻译技巧――语态转译法
Unit 3
Part A International Business English 国际商务英语
International Payment 国际支付
Part B Mechanical and Electrical.Engineering English 机电英语
CAD and CAM 计算机辅助设计和制造
Translation Technique ― Addition of Proper Words
翻译技巧――增词法
Unit 4
Part A International Business English 国际商务英语
The Letter of Credit 信用证
Part B Mechanical and Electrical Engineering English 机电英语
Generators and Motors 发电机和电动机
Translation Technique ― Proper Omission of Words
翻译技巧――省词法
Unit 5
Part A International Business English 国际商务英语
Insurance 保险
Part B Mechanical and Electrical Engineering English 机电英语
Software Engineering 软件工程
Translation TeChnique ― Expansion aiad Division
翻译技巧――分译法
Unit 6
Part A International Business English 国际商务英语
Transport 运输
Part B Mechanical and Electrical Engineering English 机电英语
Rail Transport 轨道运输
Translation Technique ― Combination
翻译技巧――合译法
Unit 7
Part A International Business English 国际商务英语
Major Documents in International Trade 国际贸易中的主要单据
Part B Mechanical and Electrical Engineering English 机电英语
Automobile Computers 汽车计算机
Translation Technique ― Translation of Affirmative Sentences into Sentences containing Negators or Phrases with Negators and Vice Versa
翻译技巧――正反互译法
Unit 8
Part A International Business English 国际商务英语
Business Letter-writing 商务信函写作
Part B Mechanical and Electrical Engineering English 机电英语
Communications System Overview 通信系统综述
Translation Technique ― Translation of Involved Sentences
翻译技巧――长句译法
Appendixes 附录
Appendix Ⅰ 附录1
Chinese Version of Each Passage and Key to Exercises
每篇文章的汉译文和练习答案
Appendix Ⅱ 附录2
Glossary 总词汇表
Appendix Ⅲ 附录3
Bibliography 参考文献