王晓江主编的《机械工程专业英语》是职业教育院校机电类专业规划教材,根据“机械工程专业英语”课程教学大纲编写而成。编写本书的目的是帮助机电类专业学生进一步适应本专业发展的需要,提高阅读英语原文和翻译有关专业英语书刊的能力,学习和借鉴国外先进的制造技术,从而大力推进我国机械制造行业的快速发展。本书中的内容均选自英、美等国专业教材及专业刊物中的原文,共60多篇(其中课文26篇,阅读材料40多篇;涉及专业词汇500个左右,专业术语800余条)。本书分10章、26个单元。每个单元由课文、生词和短语、难句注解、专业术语、练习、阅读材料六部分组成。内容涉及机械制造基础、工具材料及热处理、工程材料成形方法,刀具、夹紧原理和夹具等。

Chapter 1 Fundamentals of MachineManufacturing
Unit 1 Third-angle Projection
Unit 2 Tolerances
Unit 3 Properties of EngineeringMaterials
Chapter 2 Tool Materials and HeatTreatment
Unit 1 Tool Materials
Unit 2 Cutting Tool Materials
Unit 3 Heat Treating of Tool Steels
Chapter 3 Engineering Materials FormingMethods
Unit 1 Foundry Processes
Unit 2 Soldering and Welding
Unit 3 Hot Working and Cold WorkingProcesses
Chapter 4 Cutting Tools, Workholding andFixtures
Unit 1 Cutting Tools
Unit 2 Workholding Principles
Unit 3 Jig and Fixture Design
Chapter 5 Machine Tools
Unit 1 Lathes
Unit 2 Milling Machines
Unit 3 Shapers and Planers
Unit 4 Grinding Machines
Chapter 6 Machining Processes
Unit 1 Manufacturing Process
Unit 2 Forming of Gear Teeth
Chapter 7 CAD/CAM and Numerical Control Machines
Unit 1 CAD/CAM
Unit 2 NC Machines
Chapter 8 Nontraditional Manufacturing
Unit 1 Nontradifional Material RemovalProcesses
Unit 2 Electrodischarge Machines
Chapter 9 Modern ManufacturingTechnology
Unit 1 Rapid Prototyping and Manufacturing
Unit 2 High-speed Machining
Chapter 10 Qualities of MachinedSurface
Unit 1 Surface Quality
Unit 2 Measuring and GagingInstruments
Appendices
Appendix A Tables of Weights and Measure
Appendix B Standards
Appendix C Translation Knowledge
Appendix D Translated Texts
References