《土木工程专业英语》是根据教育部办公厅关于印发《大学英语课程教学要求》的通知规定编写的。《土木工程专业英语》选材广泛,难易适中,涉及建筑材料、材料力学、结构力学、建筑施工、钢筋混凝土结构、钢结构、测量、土力学及地基基础、地震工程、桥梁工程及公路工程等内容。《土木工程专业英语》共有18课,每课均由课文(Text)、单词(New Words)、词组(Phrases and Expressions)、注解(Notes)、练习(Exercies)、阅读材料(Reading Matehal)和常用翻译技巧(Translation skill)七大部分组成。
《土木工程专业英语》可作为高等学校土木工程类专业英语教材,也可作为土木工程专业技术人员提高专业英语的参考读物。

翻译技巧:直译和意译
翻译技巧:词义的选择和引伸
翻译技巧:词类转换
翻译技巧:甸子成分的转换
翻译技巧:增词和减词
翻译技巧:数词的译法
翻译技巧:否定的译法
翻译技巧:被动语态的译法
翻译技巧:分译法
翻译技巧:合译法
翻译技巧:名词性从旬的译法
翻译技巧:状语从旬的译法
翻译技巧:定语从句的译法
翻译技巧:it的用法和译法
翻译技巧:that的用法和译法显示全部信息