书摘
◆本书“保持接触”的含义
保持接触意味着与别人不断联系并积极地相互影响，与任何人保持接触
都是极其重要的，无论他们有无痴呆病。
改变不可避免，保持接触是可能的
即使你与他们之间的相互影响逐渐在改变，但与患有老年痴呆病的人保
持接触还是可以做到的。
你会发现他们不能够进行你们过去共享的那样的谈话或活动。例如，我
的母亲逐渐忘记了小i兑中那些我们从前一直论及的观点。要与他们分享你
现有的新兴趣可能性不大。他们可能不会想起有关你现在的生活或者你曾说
过什么，因而大体来说，相比他们过去的经历而言，他们似乎较少关心你目
前在干些什么，他们也可能忘了你的名字或以家里别人的名字来称呼你。
尽管发生了如此多的改变，但许多你们从前所共有兴趣的基础将一直存
在。母亲与我一直共享对花园和动物的热爱以及言谈的喜悦。她也保留着对
玩具熊的喜爱，后来证明那是她与我们开玩笑的宝贵源泉。到了母亲已不能
肯定我确切的名字的时候，她仍然视我是她“深爱的”和“非常重要的”人
(这是她在我*后去看她期间，回答来访者提问我是谁时亲口说的话)。
*重要的是接触——仍然给予关注和彼此间的回应——尽可能简单或直
白。
关于保持身体接触
接触是一种人与人之间交流所必需的方式，这是选用“保持接触”以概
括本书内容的原因之一。与某个朋友或所爱的人相处，令我们*感到喜悦的
是他们热情、友好的气质，熟悉的外表和声音，我们可以握手、互致拥抱、
散步及携手相助。
我与母亲一直有着热情的身体接触，触摸她、拥抱她，以我认为适当的
形式帮助打扮她，而这些对维持与她的关系是极为重要的。假如你自己与某
个家人或朋友的关系以前不是感情外露的，你会发现触摸显得越发重要。你
会通过触摸向别人提供帮助并关心他们的需求；更重要的是，你会发现他们
越来越需要友好的人性接触所给予的基本安慰。
考虑到身体接触对于像我母亲这种状况的人非常重要，所以没有什么能
够替代与他们日常生活在一起。事实上我*大的遗憾是离父母太远，不能每
天照顾他们的生活起居。然而，有办法让别人始终感觉到你是*关心他们的
人，特别是如果有人乐于共事于此。每当我到访时，我都确保在那里至少待
上一周，以便像过去探亲一样能够陪陪父母，而不是像某个碰巧
……

引言 保持接触
本书起因——与母亲保持接触
致希望保持接触的人
本书“保持接触”的含义
保持接触的价值

……

本书是一本有关简·克瑞斯普的真实故事的书籍，她以通俗易懂的方式记述了她和她挚爱的、患了痴呆症的母亲保持接触的亲身经历，一段不断理解和为发现彼此亲密交流的途径而兴奋的历程。她为怎样才能够让我们所爱的人(即便是到了遭人遗弃的时候)可以参与到我们的日常活动中来，提供了现实可行的方法。本书是一本尊重、理解和护理老年痴呆症患者的指南。