渡边淳一经典欲情小说《失乐园》全译本。作家社此次邀请**翻译家竺家荣翻译《失乐园》,恢复了以前删除的所有文字。
这是一部描写成熟的男人和女人追求**之爱的杰作。这是一部梦幻与现实、灵与肉、欢悦与痛楚相互交织的震撼心灵的杰作。奇妙的心理活动与错综复杂的感情纠葛,溶入到异域特有的四季更迭的绮丽环境里,令人回肠荡气。 渡边淳一经典欲情小说《失乐园》全译本。事业失意的久木,偶识书法教师凛子,同样对不冷不热的家庭生活失望的两人,很快脱离轨道,坠入“婚外情”。但二人世界之外的现实,却越来越冷,让他们无法容身。久木的家庭爆发冷战,凛子的丈夫嫉恨难平,为了报复而不愿离婚。一封匿名信,史是让久木遭到公司冷遇,以辞职告终。两人终于决绝地同居一室,脱离一切社会关系与伦理束缚,放纵地燃烧着欲情之火,体验着失去乐园与得到乐园的矛盾。为了不从**跌落,两人决定迎向至福,而至福降临的那一刻,他们突然慨叹:“活着真好!” 渡边淳一,1933年出生于日本北海道。札幌医科大学毕业,医学博士。毕业后留校担任整形外科讲师。后弃医从文,于1965年以小说《列后整容》正式登上文坛,并获得“第12届新潮同人杂志奖”。1970年《光与影》获“直木文学奖”。1980年《远方的落日》获“吉川英治文学奖”。据其划时代杰作《失乐园》改编的同名电影,获1997年国际戛纳电影节金奖。 渡边淳一著有50余部长篇小说,以及多部散文、随笔集。2001年担任日本直木文学奖评委。分的文学作品特别擅长从现实生活中寻求现代人生的意义,以崭新的视角探索人性的发展,与现代社会伦理,道德关系的 矛盾冲突。渡边淳一不但是当**本文坛大家,在中国,也是*引人注目、*受欢迎的日本文学**之一。 《失乐园》第1节:落日
上 卷
落日
两人呼吸急促地迫不及待紧紧拥抱在一起,此刻他们的身体之间,无论是凛子的丈夫也好,灯塔的光线或夜风也好,就连屋里的空气都没有插足之地。他们疯狂地接吻、紧紧地搂着对方,紧密得快要嵌入对方的身体中去了。
“好可怕……”
从凛子微启的朱唇里,流露出了这三个字。久木听了不由自主地停下动作,窥视女人的表情。
凛子正躺在久木的怀抱里?她那娇小匀称的身体窝成了一团,男人宽阔的后背覆盖了她。
透过床头昏暗的灯光,久木窥见凛子紧蹙着眉头,闭着的眼睑微微颤动,像是在哭泣。
此刻,凛子已经挣脱了缠绕女人心灵和肉体的一切束缚,正贪婪地享受着快感,一步步攀上快乐的**。
在即将抵达终点之时,她为什么要说“好可怕……”呢?
久木和凛子已幽会过多次,每次她都会情不自禁地诉说自己的愉悦感受。像“我不行了……”“受不了了”“救救我……”之类,虽不尽相同,但都是当凛子的身体到达了愉悦顶点时发出心底的声音。
可是,听她诉说“好可怕……”,还是头一次。
久木克制着想要问一问她的冲动,更加用力地抱住了她。在这无论怎么挣扎也逃脱不掉的有力搂抱中,凛子一阵阵轻轻抽搐着,终于到达了快感的**。
过了几分钟之后,久木才开口问她。
在行事之前,凛子一向保持着为人之妻的矜持,现在她羞于自己刚才那番疯狂,微微蜷曲着,把被单拽上来,遮挡了身子。
久木从凛子身后伸过头来,将下颚贴着她浑圆的肩头,轻声问道:
“刚才你说可怕?…”
耳畔热乎乎的气息,使凛子倏地一抖,没有吭声。
“你说可怕,什么可怕呀?”
久木又问了一遍,刚刚获得身心满足的凛子才倦懒地低声道:
“只觉得全身的血都在倒流,就跟要涌出来似的……”
这种感觉男人可就体味不到了。
“那不挺舒服吗?”
“当然舒服了,可是,还不光是舒服……”
“那是什么?”
久木追问道。凛子略微停顿了一下,回忆着说:
“就是,快上去的时候,觉得浑身上下就像起了鸡皮疙瘩似的,子宫突然变得像太阳那么火热,那么硕大,从那里涌出的快感流遍了全身……”
久木越听越迷醉于女人肉体那千娇百媚的妖冶,甚至生出一丝妒意。
“就是这儿……”
凛子嗫嚅着,轻轻把手放在小腹上,闭着眼睛说:
“按说不会到这儿来,可你却是那么深,那么有力地刺了进来,简直要把人头盖骨都穿透了,真恨不得由你随便发落算了……”
说到这儿,凛子突然紧紧搂住了久木,久木也更加使劲儿地搂住她那灼热的身躯,真切地感到凛子的感受力又进了一步。
事毕之后两人都喜欢依偎着入睡,近来两人入睡的姿势大多是女人稍稍侧着身子,仰脸枕在男人的左胸上,下半身和男人紧贴在一起,相互缠绕着。
现在两人也是这样躺着。过了一会儿男人慢慢地把手伸到女人的后背,上下摩挲起来。此时的凛子似乎忘却了刚才的疯狂,静如处子,小狗似的温顺地闭上双眼,享受着从脖颈一直到整个后背的爱抚。
凛子的皮肤润滑柔软,听久木赞美她的皮肤好,凛子便小声说:
“那还不是拜你所赐啊。”
满足性爱的行为令女性体内血脉畅流,促进了荷尔蒙的分泌,使肌肤变得滑润。听到女人的夸赞,久木很得意,更卖力地爱抚起来,渐觉有些疲乏,手指的移动慢了下来,凛子也在纵情欢爱后的满足与安心感中,慢慢合上了眼睛。
两人每次入睡时的姿势都很舒服,可是醒来后有时凛子的头压在久木的肩膀上,压得他胳膊发麻;有时两人上身不挨着,只有下肢搅在一起。今天睡醒后什么样子还难说呢。
但是,不管什么姿势,男人和女人事后都喜欢身体不即不离,恰到好处地依偎着,去感受那飘忽于床笫的、缠绵而缭乱的怠惰…… 《失乐园》
上卷
落日
秋天
良宵
日短
初会
冬瀑
下卷
春阴
落花
小满
半夏
空蝉
至福
尾声
译后记 爱与性的执著探索 Updater(escape("/AjaxControls/ProductComentList"), "dProductCommentList",null,{ name:"prd", value:'708792' });
本书作者其他作品: 爱的流放地 男人这东西 复乐园 飞往巴黎的末班机 冰纹 无影灯 +作品 + 常见问题: 我要提问 小时日本排行 文学少女2:渴求真爱的幽灵
[日]野村美月 渴望死亡的小丑 2009年五冠王作品!
[日]野村美月 没有凶手的杀人夜 东野圭吾作品
[日]东野圭吾 4.火烈鸟的家 5.1Q84 BOOK 2(7月-9月) 6.一瞬化作风(1-3) 7.怪人们 8.挪威的森林(村上春树文集) 9.时生 10.国境以南 太阳以西(村上春树文集) ++