伦纳贝亚的埃米尔有圆圆的蓝眼睛,红扑扑的圆脸蛋,卷曲的浅色头发,这一切都给人一种听话的印象。但,他却是个不折不扣的小淘气包!
埃米尔是那么顽皮,把自己的妹妹当**升到旗杆顶,把猪血扣在爸爸头上,把青蛙放进送咖啡的篮子里;他是那么勇敢,帮助长胡子的女士捉住了横行乡里的盗贼“麻雀”;他又是那么富于正义感,为孤寡老人准备厂丰盛的圣诞晚宴,并惩罚了母老虎般的济贫院女领班。哦,他还是个善良的天使,像母亲一般照顾快要死去的小可怜儿——一只小猪。
埃米尔就是埃米尔,总是戴着“猫子”扛着“墙”,一年到头淘气闯祸,却永远是孩子们的开心果。

**部 伦纳贝亚的埃米尔
伦纳贝亚的埃米尔是住在伦纳贝亚的一个男孩的名字。他是一位野性、脾气很拧的小家伙。不像你那么听话。他不吵闹的时候,也显得很乖,真的是这样。一双圆圆的蓝眼睛,红扑扑的圆脸蛋,卷曲的浅色头发。这一切都给人某种听话的印象。但这只是人们的想象。他51岁,强壮得像一头小牛,他住在伦纳贝亚村的卡特胡尔特庄园里,属于瑞典的斯莫兰省。他讲斯莫兰当地方言,这个小东西,没办法,他不会讲普通话。住在斯莫兰的人都是这样。他想要帽子的时候,他不会像你那样说:“我要我的帽子。”他说成这样:“我要‘俄的猫子’!”他的“猫子”就是一顶黑帽舌、蓝顶子的帽子,很不时尚,是他的爸爸有一次进城时给他买的。埃米尔很喜欢这顶帽子,到晚上睡觉的时候,他就说:“我要‘俄的猫子’!”
……

**部 伦纳贝亚的埃米尔
埃米尔把头伸进汤罐子
埃米尔把小伊达当**升到旗杆顶
埃米尔去赫尔特弗雷德赶大集
第二部 伦纳贝亚的埃米尔又闯祸了
埃米尔把猪血扣在自己爸爸头上,不得不削第100个木头老头儿
埃米尔赢来一匹马,破窗而入吓坏了彼特尔夫人和整个维菲比
埃米尔举办卡特胡尔特报销大宴会,捕狼陷阱里活女领班
第三部 埃米尔仍然生活在伦纳贝亚
巴克胡瓦拍卖会,埃米尔亮出高手
埃米尔为拔掉丽娜那颗槽牙三次大胆尝试,并把小伊达的脸涂上深蓝色
埃米尔把青蛙放进送咖啡的篮子里,随后闯下几乎说不出口的大祸
平淡的日子,埃米尔做出平淡无奇的淘气小事,但是也有一部分好事
卡特胡尔特进行爱庭宗教义考问,埃米尔把自己的爸爸关进茅厕
埃米尔的伟大举动受到全体伦纳贝亚人的称赞,他的一切淘气被人们遗忘和原谅
译者后记