这篇小说充满了各种矛盾，姐妹之间的矛盾，爱与恨之间的矛盾，母女之间的矛盾，大陆文化与香港文化、中国文化与美国文化之间的矛盾等等，严歌苓很擅长把各种复杂的关系编织成一张网，使角色陷于其中，挣扎于其中。故事就变得好看了。 吴川这个角色身上集中了很多微妙的东西。她有着香港人的冷漠与自私，当她在芝加哥遇到“我”——她同母异父的姐姐时，一方面她舍不得抛弃亲情给她带来的归属感，另一方面，她又不愿意丧失个人的自由而重新被长辈管束。面对母亲的偏心和“我”的不幸，她只感到嫌恶，“你父亲母亲欠你，我又不欠你的”是她真实的想法。她只在乎她的“酷”与**的身份，对老土的“我”常常不屑一顾，；当“我”道德说教干涉了她的自由，她更是深恶痛绝。冲突的焦点是“我”干涉了她的感情生活，两姐妹从此走向决裂。但*让人意想不到的是，当“我”被人欺辱而无处伸冤的时候，吴川居然采用了激烈的方式施行报复，为姐姐出气。这个贴着“自私任性、无所顾忌”的标签的后现代青年，骨子里却有着*传统的亲情意识、家庭意识。

书摘
有个人想我。说是想得紧，想得不可终日。就在这个曾经屠宰业昌盛、
血流成河、叫做“芝加哥”的大都市，走着一个想见我的人。唯恐天下不乱
吗?关于芝加哥，丑闻已经够多。关于���的丑闻，也够多了。只是都很好地
保存在我和另外一群个人之间。用间谍术语，我和他们每个人是单线联系。
因此无论丑闻怎样惊世骇俗，对方和我一样秘藏。芝加哥雄性勃然的高楼，
某一幢里住着一个想见我的人。故事从此就要不一样了吗?
想我的都是什么东西呢?是洗得于干净净、喷过科隆、精心剃了须的雄
性肉体，在白色浴巾下，摊得新鲜平整。先是口舌和口舌的假话交流：好吗
?——好极了，你呢?好得不能再好。上次做完感受不错?**棒!我们开始?
——当然。雌性肉体偶然也有，坦率买卖，我卖的是力气，她们买的是伺候
。现在有了个想我想得要死的人，把我每天干五六遍的这桩事叫做“按摩”
，我假模假式穿一身苹果绿和尚服，伪装之下的这个职业就给叫成了“按摩
师”。伪装之下还有别的，男人们要这双玉手去宠惯他们一下。这时事情更
简单，我和他都在局外，是这只纤纤秀手和那个器官之间的相处。完了事，
我和他的关系毫无进展也毫无恶化。这是想我的那个人有所不知的。
我像个人一样走到街上，想着这个想见我的人。
信都在我的皮包里。皮包比别人的行李还重，就因为它必须盛装许多污
七八糟的东西。比如信、账单、化妆盒、日记本。信是*重的一部分。信的
哕唆都是关于一件事：请求我去看这个想我的人。因为信如此地啰唆，我越
来越冷下心来。
写信的人在香港，叫黎若纳，今年六十岁差三个月。是这样，黎若纳在
二十六年前把一段狗男女关系纠正过来，第二次为人妻，什么也没带就走了
。她带的东西只有几个相框和一个相簿。她连自制的内裤也没带。她拉下的
东西很多：金项链，旧皮鞋，一大堆用丝绸缝的旧内裤，我。于是，我知道
我和旧内裤一样不值得她带走。旧内裤和我都是她另一段私生活的证据。
我的外婆问七岁的我：黎若纳是谁?直到有**她问完后我反问：“黎
若纳是谁?”她才放心，不再问了。这年我九岁。肃清黎若纳留下的记忆和
影响，外婆觉得是她一生中*成功的业绩。她就像子宫里从来没住过那个女
胎儿，两腿间从来没钻出那个带一大堆黑胎发的标致女婴似的，再也不说、
不骂、不伤心了。除了她看见我身上的烧
……

吴川是个黄女孩
灰舞鞋
老人鱼
黑影
密语者
白麻雀
……

在世界华文文学发展总格局中，新移民文学作为一支生力军，已走进人们的视野，走进主流文学行列。去年《北美华文小说精选》在美国出版，近50位作家集体亮相，显示了北美新移民文学的规模和声势，此次《“北美经典五重奏”丛书》的出版，则表明了北美新移民文学达到的艺术水准和历史新高度。“五重奏”的“乐手”一位来自加拿大，四位来自美国。本书是丛书之一，海外文坛女杰严歌苓的著作《吴川是个黄女孩》。