本次整理点校,以安徽人民出版社1959年线装排印本为底本,以中国中医药出版社1997年排印本《中国医学大成》第8册内的《程杏轩医案》为对校本(简称医学大成本)。在整理过程中,采取的具体方法和原则是:
1.统一目录。底本存在着的少数正文标题与书前目录不一致的地方,现统一目录,使正文标题与书前目录一致。
2.繁体字改为规范的简化字。但人名、地名中的繁体字如会产生误解,则仍保留原貌,不加改动。
3.底本中属笔画小误的错字,径改。如“日”误作“日”,“已”误作“己”,“大”误作“太”之类,均予径改。
4。底本与校本文字不同,若底本较优,则依底本;若系底本错讹者,则据校本改正后出校;如属校本有误而底本不误者,则不出校;若难以肯定何者为是,或两者文字均有可取需并存者,则不改,出校。
5.对某些疑难词语和专业术语酌加注释。