我国教育部2001年颁布的指导中小学语文教学的“新课标”中强调，语文教学应致力于学生语文素养的整体提高，注重培养学生的语文实践能力，并明确规定，学生应“学会使用常用的语文工具书，初步具备搜集和处理信息的能力。”为积极配合**教育改革的这一新的发展以及由此而必然产生的广大中小学生对新型语言工具书的需求，我们于2003年推出了一套“新编学生实用词典”。由于这套小型工具书紧扣“新课标”的要求并合理兼顾了国内各大城市通用教材的具体规定，因此，面世后受到了广大读者，尤其是广大中小学师生和家长的普遍欢迎。为了回报读者的厚爱与信任，为了使本套工具书更为实用、完善和更加切合同学们课堂学习与课外阅读的实际需要，我们组织有关专家对原书进行了全面修订，推出了这套全新的“新编学生实用词典（修订版）”。
本套工具书由10个分册组成，包含了各类汉语、汉英和英汉字、词典，可以满足同学们方方面面对语言工具书的需要。这本《英汉·汉英词典》由英汉和汉英两部分组成。英汉部分收词7500余条，连同派生词、复合词、习语等，收词总数达2万余条；汉英部分收字2500余个，词5500多条。涵盖了广大中小学生经常查阅和使用的所有词语