第二届中国环境艺术设计国际学术研讨会上，来自美国加州大学伯克利分校、日本早稻田大学、德国慕尼黑工业大学和清华大学，同济大学等一些相关领域的专家学者，以“景观设计本土化”为主题，阐述自己的观点，演绎新的环境设计理念，对中国环境艺术设计学科及实践进行了探讨、解惑和展望。还有一些研究者观点明确、内容明晰、思维严谨，富有前瞻性地阐述了与环境艺术设计学科相关的论点、认识与理解。学者们独到的思想，独到的分析、独到的视角，为提供了丰厚的学术大餐，我们把它汇集成册，奉献给那些有追求有担当的研究者们和有志向的学子们。

环境变迁机制的可视化
谢谢鲍教授在之前的演讲中多次提到我，我充分感受到您对我的期望，希望我不会辜负您。在我开始我的演讲之前，请容许我对这次四川大地震的受难者致以深切的哀悼。
我之前跟Grace（同声翻译者）讨论我今天的演讲题目时，我发现大屏幕上的这几个单词看似简单，但用不同的语言去解读它可能并不那么容易。这里的“representing”意思是呈现今天已有的现实或者将来可能会成为现实的画面，所以我今天所谈的大多是关于呈现的，因为我研究的领域是“城市景观虚拟系统”，这也正是鲍教授想引入到这里的一项研究，并希望学生在这个领域有所发展。这里的“nature”并不是指大自然，而是指“change”（变化）的本质。“change”很容易理解，我们通常理解为幅度上的变化和速度上的变化。中国的变化如此迅速且巨大，当今世界上很少有**能够企及。如果仅从程度和速度上思考变化，可能比较简单，但只有深入研究变化的本质，我们才能抓住它的核心内容以便对将来可能发生的变化有所预见和掌控，并作出选择。我非常荣幸可以参加这次东华大学环境艺术设计国际学术研讨会，因为艺术在环境设计中非常重要。
……

序
环境变迁机制的可视化
彼得-博森曼／美国加州大学伯克利分校
Representing the Nature of Change
Peter Bosselmann
再使用和转化使用——后工业景观
古恩特·巴尔托麦／德国慕尼黑工业大学
Reuse&Transform Use——Post—industrial Landscape
Gunter Bartholmai
景观设计的“COPE”AND“PASTE”
佐佐木叶／日本早稻田大学
“Copy＆Paste”in Urban Landscape Design
佐佐木叶
以时间为主导
郑曙／清华大学美术学院
Time as Leitmotif
Zheng Shuyang
景观设计本土化的研究
唐纳德／合欢国际有限公司
Research on Localization of Landscape Design
Grant A1exander Donald
我的观点
鲍诗度／东华大学环境艺术设计研究院
My Standpoint
Bao ShiDu，Environment Art Design Academy，Donghua University，Shanghai
从“中国银行”看Art Deco风格对上海近代建筑的影响
夏明／东华大学艺术设计学院
From Bank of China building seeing the influence of
Art Deco upon the modem architecture of Shanghai
Xia Ming，Art and Design Institute，Donghua University，Shanghai
慕尼黑工业大学景观建筑一景观规划学院50***
张蕊／慕尼黑工业大学景观建筑一景观规划学院
The Fifty—year Anniversary Celebration of Landscape Architecture
and Design Department of Technical University of Munich
Zhang Rui，School ofLandscape Architecture and Design Departrnent ofTechnical
University of Munich，Munich
环境艺术设计运作初探
熊若蘅／同济大学建筑与城市规划学院
Research on Environment Art Design Operation
Xiong Ruoheng，School ofArchitecture and Urban Planning，Tongji University，Shanghai
景观设计中场所的隐喻性
黄更／东华大学艺术设计学院
Research of Metaphor in Landscape Design
Huang Geng，Art and Design Institute，Donghua University，Shanghai
高速城市化进程中的新城区环境塑造初探
——以芜湖市三山新城行政**区域为例
程雪松／上海大学美术学院
Exploring of the Environmental Design in New Urban Area in
the Progress of High Speed Urbanization
——F0r the Example of the Administrative Area of Sanshan New Town．Wuhu
Cheng Xuesong，Art College of Shanghai University，Shanghai
浅析中国城市高密度居住区景观设计方法
王锋／华东师范大学设计学院
Analysis on the Landscape Design of City High Density
Inhabitancies in China
Wang Feng，East China Normal University，Shanghai
城市景观桥及其周边环境协调机制研究
金凯 马晖靳琛／哈尔滨工业大学
A Research into the Coordination Mechanism on Urban—Bridgescape and
the Surrounding Environment
Jin Kai，Ma Hui，Jin Chen，Harbin Institute of Technology，Harbin
上海市街道家具设计浅析
宋树德／东华大学环境艺术设计研究院
Study on the Design of Street Furniture in Shanghai
Song Shude，Donghua University Institute of Environmental Art&Design，Shanghai
从传统商业会馆建筑看城市建筑独特的地域文化表现
王东辉于鹏／山东轻工业学院艺术设计学院
ViewingthePeculiarRegionalCultureofCityConstructionsfromthe
Perspective of Traditional Guild Halls
Wang Donghui，Yu Peng，Art and Design Institute，Shandong College of Light Industry，Jinan
创造诗意的景观
吕在利 闫国艳／山东轻工业学院艺术设计学院
Creating Poetic Landscape
Lii Zaili，Yan Guoyan，Art and Design academy，Shandong institute of Light Industry，Jinan
室内环境的视知觉
孙宝珍／青岛大学美术学院
Visual Perception of Interior Environment
Sun Baozhen，Art College of Qingdao University，Qingdao
高密度城市景观绿化设计可利用空间的多维性探讨
高银贵／东华大学环境艺术设计研究院
The multidimensional discussion of the landscape planting
design available space at high density city
Gao Yingui，Donghua University Institute of Environmental Art&Design．Shanghai
室内设计产业与经济学关系的初探
于妍／东华大学环境艺术设计研究院
A preliminary study in the relationship between interior
design industry and economics
Yu Yan，Donghua University Institute of Environmental Art&Design．Shanghai
从弗吉尼亚到上海——沪江大学校园景观环境及其教育理念
王勇／上海理工大学艺术设计学院
From Virginia to Shanghai
——The Landscape Architecture and Educational Ideas of University of Shanghai
Wang Yong，College of Art Design，University of Shanghai for Science and
Technology，Shanghai
环境景观设计与完形心理学探究
张朝晖／上海理工大学出版印刷与艺术设计学院
Research on Landscape Design and Gestalt Psychology
Zhang Zhaohui，University of Shanghai for Science and Technology，Shanghai
高架道路与城市景观空间建构的研究——以上海为例
徐琦／上海《df设计新潮》杂志社
Research on Overhead Road and Composing of Urban Landscape Space
～Shanghai Case
Xu Qi，Shanghai di magazine，Shanghai
浅议听觉景观设计
翁玫李轶伦
The design of soundscape
WengMei．Li Yilun
我国环境艺术设计的法式新意——本土文化回归
张丹 吕光／鸡西大学
The New Paradigm of China’s Environment Art Design
——Localization Culture Retum
Zhang Dan，Lti Guang，Polytechnic department of Jixi University，Jixi
酒店设计与品牌管理
张明／上海第二工业大学应用艺术设计学院
Hotel design and brand management
Zhang Ming，School of applied art design in Shanghai second polytechnic university，Shanghai
当韩流遭遇日风『__一韩国和日本传统建筑室内设计风格比较
蒲仪军 马骥／上海济光职业技术学院
When Korea meets Japan Comparing Korean and
Japanese traditional architecture and interior design
Pu Yijun，Ma Ji，Shanghai Jiguang vocational—technical school，department of architecture，
Shanghai
室内空间环境的软装饰设计
任雪玲／山东科技职业学院
The Soft Decoration Design of Interior Space Environment
Ren Xueling，Shandong Vocational College of Science＆Technology．Weifang
城市面孔，自嘲——谈当今大中城市的规划设计状况
叶苗／上海科学技术职业学院
Urban map，self-mockery
——Discussion about urban planning of mid—large cities nowadays
Ye Miao，Shanghai College Of Science and Technology，Shanghai
寻找原型，继承传统
张海玲／上海城市管理职业技术学院
To Find the Prototype and Inheriting Tradition
Zhang Hailing，Shanghai Urban Management College，Department of Environment Art，
Shanghai
试论风水及其在建筑设计中的应用
张军利／河南财经学院
The research about Geomantic omen and its application in architecture design
Zhang Junli，Henan University of Finance and Economics，Zhengzhou
波普艺术与中国当代家具设计
张景／宁德师范高等专科学校
POP Art and Chinese Contemporary Furniture Design
Zhang Jing，Ningde Teachers College，Ningde
架构人与自然、人与设计的桥梁——汀步的景观体验
宋颖慧／东华大学服装·艺术设计学院
Structured the Bridge between Man and Nature，Man and Design
—Landsc叩e Experience of Stepping Stone
Song Yinghui，An and Design Institute，Donghua University，Shanghai
有限度的自由：公共艺术与场所感的营造
张苏卉／上海大学数码艺术学院
Limited Freedom：Public Art and Creating Sense of Place
Zhang Suhui，College of Digital Arts Shanghai University，Shanghai
山西佛寺建筑的空间营造形态浅议
樊天华／上海第二工业大学应用艺术设计学院
Brief Analysis of Constructing Spatial Form of Buddhist Temples in Shanxi
Fan Tianhua，School of Applied Arts Design，Shanghm Second Polytechnic University，
Shanghai