亲爱的读者，现在呈现给您的这一篇篇璀璨夺目的美文都是经过精心挑选的，其中的每一篇都值得您反复阅读，甚至背诵。“双语美文悦读馆”里的美文以绚丽的文笔，**您进入一个不同文化的人生世界，细细品味，不仅给您美的享受，更给您以人生的启迪。
在清凉的午后，或者是温馨的夜晚，一边品尝杯中的香茗，一边欣赏书中的美文，心旷神怡、宁静淡远的感觉就会油然而生。感悟人生真谛，沐浴智慧光芒，在红尘中做一次出世旅行，于平淡中追寻隽永，于短暂中思考永恒。

渔夫和妻子
雅科布·格林威廉·格林
从前在海边的一个肮脏的小渔舍里，住着一个渔夫和他的妻子。渔夫每天都出去钓鱼，不停地钓啊钓。有一次，他两眼望着清澈的海水静静地坐在海边钓鱼时，突然，鱼钩猛地往下沉，都快沉到海底了。等把钩拉上来时，他发现钓到一条很大的比目鱼。
谁料比目鱼竟对他说：“听着，渔夫，我求你让我活下去吧。我不是一条普通的比目鱼，而是一位中了魔法的王子，杀死我，你又不会得到多大好处，我的肉不会好吃的。请把我放回水里，让我游走吧。”
“好，”渔夫说，“你不多多说。我当然会放走一条会说话的比目鱼。”
说完，他就把比目鱼放回清澈的水里。比目鱼立刻就游到海底，不见了，只留下一条长长的血痕。
随后，渔夫起身回到他破旧的小屋，看见了他的妻子。
“喂，当家的，”他妻子问道，“今天你什么也没钓到吗？”
“没有，”他回答说，“我钓到了一条比目鱼，可他说自己是一位王子，只是中了魔法，所以我就把他放了。”
“放他之前你难道没跟他要点什么吗？”妻子问。
“没有，”丈夫回答说，“我该要什么呢？”
“哎呀”，妻子说，“住在这样一间肮脏的小屋子里，我们实在是太受罪了。你该要求一座漂亮的小别墅呀。快去告诉他我们要一幢小别墅，他肯定会给我们的！”
“可是，”丈夫说，“我怎么好再去呢？”
“你看”，妻子说，“你捉住了他，又给了他自由。他肯定会为咱们做这点事的，快去吧。”
……

渔夫和妻子
祖父和孙子
三个军医
五粒豌豆
狼和七只小山羊
狐狸和马
好交易
霍勒大妈
千皮兽
灰姑娘
聪明的人
一撮黏土
聪明的格蕾特
会唱歌的白骨
刺猬汉斯
玫瑰公主
白雪公主
丛林中的守财奴
纺锤、梭子和针
懒惰的哈利
老鼠、小鸟和香肠
老苏丹
去旅行
麦草、煤块和豆子
麦穗的故事
农夫与魔鬼
七个斯瓦比亚人
一只蝴蝶

天上有颗星星，她是美丽、快乐、善良和智慧的化身。远古以来，她一直就是人类的守护神。她每洒下一滴仙露，人间就会多一册充满智慧的好书。 一本好书，一位挚友，一次相随，一生相伴：快乐时分享，悲伤时安慰失望时鼓励，痛苦时激励。 ——刘振前（山东大学外国语学院教授、博士生导师、应用英语系主任） 深夜迷航，一盏心灯，指引航向。