亲爱的读者,现在呈现给您的这一篇篇璀璨夺目的美文都是经过精心挑选的,其中的每一篇都值得您反复阅读,甚至背诵。“双语美文悦读馆”里的美文以绚丽的文笔,**您进入一个不同文化的人生世界,细细品味,不仅给您美的享受,更给您以人生的启迪。
在清凉的午后,或者是温馨的夜晚,一边品尝杯中的香茗,一边欣赏书中的美文,心旷神怡、宁静淡远的感觉就会油然而生。感悟人生真谛,沐浴智慧光芒,在红尘中做一次出世旅行,于平淡中追寻隽永,于短暂中思考永恒。

论游历
游历对年轻人来说是教育的一部分;对年长的人来说是经验的一部分。还没有学会一点某国的语言就已经到该国的游历者可说是去上学,而不是去游历。我也赞成少年人应当随着导师或带着可靠的仆从去游历,只要那导师或仆从是一个懂得所去之国的语言的人,并且曾经到过那里的就可以了;因为如此他便可以告诉那同去的少年在所去的那个**里什么是值得看的,什么人是应该认识的,并有何种的阅历可得。
如果不是这样的话,少年人去到外国将如鹰隼戴着头巾,不知该看何处,该观何物。在航海的时候,除了天和海以外,就没什么可看的,然而人们却常写日记;在陆地上旅行的时候,可观察的东西很多,而人们却常省略写日记之举,好像偶然遇见的事物比专心去观察的事物更加值得记载似的,这是很奇怪的。因此日记是应当记的。在游历中应当观览考察的事物是:君王的朝廷,尤其是当他们接见外国使臣之时;法庭,尤其是当他们开庭问案的时候;还有宗教法院;教堂及僧院和其中**的纪念品;城市的墙垣与堡垒;商埠与港湾;古物与遗迹;图书馆;学院,辩论会,演讲(如果有的话);航海业与海军;大城市附近的壮丽的建筑与花园,武库;兵工厂;**仓库;交易所;堆栈;马术训练;剑术;军操以及诸如此类的事物;**人士所去的戏院;珠玉衣服之珍藏;木器与珍玩。总而言之,认真观察当地所有值得回忆的一切事物。关于这一切都是那做导师或仆人的人应当仔细访问的,至于那些盛典、宫剧、宴会、婚礼、出殡、杀人以及诸如此类的景象,是无须记忆的,然而也不能将它们忽略了。
……

第七十五首十四行诗
论真理
论游历
论财富
劝贞女莫要虚度时光
好时光不再重现
西敏大修道院
歌
丑小鸭
相形见绌
鹰
音乐
鹰嬉
登勃朗峰(节选)
百万英镑(节选)
*后一课116
理想的乐园
茵尼斯弗里湖心岛
死亡比我更强大
宽容(节选)
老人与海(节选)
十月的湖上
奥林匹斯山众神
阿波罗
普罗米修斯
纳鲁斯和普鲁吐斯
雅典娜的神像
厄洛斯(丘比特)
阿瑞斯
狄俄尼索斯
菲勒美拉

天上有颗星星,她是美丽、快乐、善良和智慧的化身。远古以来,她一直就是人类的守护神。她每洒下一滴仙露,人间就会多一册充满智慧的好书。
一本好书,一位挚友,一次相随,一生相伴:快乐时分享,悲伤时安慰失望时鼓励,痛苦时激励。
——刘振前(山东大学外国语学院教授、博士生导师、应用英语系主任) 得来一份恩赐,珍惜一次机会,回报一段满意的人生。