随着对外开放步伐的加快,尤其是新近加入世界贸易组织,中国对于涉外法律人才的需求急剧增加,为了适应这一需求,尽快培养高素质的法律英语复合型人才,必须编写合用的专门教程。在此背景下,我们将陆续推出《法律英语系列教材》,包括《法律英语核心教程》、《法律英语听说教程》、《法律英语阅读教程》、《法律英语写作教程》以及《法律英汉翻译教程》。与其他通用英语教材相比,《法律英语系列教材》不仅注重英语能力的培养,也强调法律专业知识的传授和技能的训练;与其他法律英语教材相比,本系列教材对英语能力的培养和训练更为丰富全面,更为系统化,因此是培养兼具法律专业技能和英语能力双高人才的合适教材。
《法律英语系列教材》除了适合“英语+法律”、“法律+英语”的涉外型、复合型本科学生使用外,也可供法律、外交、国际贸易、国际金融和国际政治等专业的本科生学习法律和英语之用。此外,本系列教材还可作为立法、司法等部门的公务员提高专业和英语水平的教材使用。
《法律英语核心教程》共三册,每册十六个单元,每单元由两到三篇课文和系统的语言、法律技能练习组成,练习的种类丰富,涵盖面广。作为培养“法律+英语”和“英语+法律”的复合