建议稿旨在建构一个规范、符合风险意外事故社会需要的现代侵权法，以自然人侵权责任、企业责任与危险责任为核心内容。建议稿**章就侵权责任发生的请求权基础、受保护利益及责任主体设有规定，是侵权法规范体系的创新。受保护的利益包括纯粹经济上的损失、自然环境及生态损害，并对间接侵害与责任关连性加以规定，在比较侵权行为法上实具特色。传统侵权行为法以个人责任及过错责任为**，建议稿作了若干重要的补充修正。建议稿以企业责任为**，明确其成立要件、责任主体、雇主及雇用人责任，并就环境责任、**责任特设规定，乃侵权行为法现代化的核心。关于危险责任，建议稿扬弃德国等立法例的列举主义，而采概括一般原则，并就交通工具、动物、建筑物特设规定，明确其要件。值得重视的是，建议稿的立法技术、风格采较开放性的概念体系，留给立法及实践以形成空间。

**部分 中国侵权责任法学者建议稿条文
**章 基本规定
第1：101条[基本规定与一般条款]
可归责地侵害他人受法律保护的法益的人，应承担由此给受害人造成损害的赔偿贡任。
第1：102条[受法律保护的人���法益]
（1）受法律保护的法益包括人的生命、身体的完整性和健康以及行为自由。因侵害生命而致人死亡所发生的损害赔偿适用特殊规定（本法第6：201条、第6：202条）。
（2）受法律保护的法益还包括人的精神法益，如名誉、自治、隐私，以及人格特征、肖像、姓名、声音和个人相关数据之上的“权利”等。
（3）在依据法律保护的性质可以适用于人合团体、私法与公法上的法人的情况下，本条第2款有关人格法益的保护同样适用于上述各类法律团体。
第1：103条[其他受法律保护的法益]
（1）受法律保护的法益还包括有体物以及其他标的之上的财产权，尤其是所有权和知识产权。动物在侵权责任法上被视为物。
（2）在法律承认的情况下，依据本条，广义上的财产被视为受法律保护的法益。原则上只有在故意侵害（本法第2：201条）的情况下才保护广义上的财产。但本法明确规定（本法第3：207条）或者司法判例所承认的保护广义财产的类型除外。
……

中外文主要法典对照表
起草说明
中文版序一
中文版序二
德文版序一
德文版序二
中文版自序
风险社会与现代侵权责任法体系重构——以企业责任为**
**部分 中国侵权责任法学者建议稿条文
**章 基本规定
第二章 自然人不法行为的侵权责任
第三章 企业责任、职业责任与**责任
第四章 危险责任的一般事实构成与特殊事实构成
第五章 共同侵权
第六章 责任后果：损害赔偿与停止侵害
第七章 侵权责任与保险
第八章 相关规定
第二部分 中国侵权责任法的历史、现状与当前立法核心任务
导言
一、中国侵权法的现状
二、中国侵权立法背景及其核心问题
三、本建议稿的结构
第三部分 中国侵权责任法学者建议稿立法理由
**章 基本规定
第二章 自然人不法行为的侵权责任
**节 自然人的加害行为
第二节 不法行为责任
第三节 侵权责任能力与无侵权责任能力人的责任
第三章 企业责任、职业责任与**责任
**节 企业责任的一般规定
第二节 企业责任的特殊规定
第三节 **责任
第四章 危险责任的一般事实构成与特殊事实构成
**节 一般事实构成
第二节 特殊事实构成：交通工具侵权责任
第三节 动物侵权与建筑物侵权
第五章 共同侵权
**节 多个侵权人
第二节 连带债务及其内部追偿
第六章 责任后果：损害赔偿与停止侵害
**节 损害赔偿
第二节 侵害生命权的损害赔偿
第三节 停止侵害请求权
第七章 侵权责任与保险
第八章 相关规定
**节 责任限制与免责事由
第二节 免责条款、诉讼时效与请求权竞合
附录
附录一：本建议稿其他语言文本
1．德文本（Gert Bruggemeier/Zhu Yan）
2．英文本（Patrick O'Callaghan，University of Newcastle/UK翻译）
3．法文本（Irene Schmidlin，Universitat Fribourg/CH．翻译）
4．日文本（增田荣作准教授翻译）
5．韩文本（金玄卿博士翻译）
附录二：本建议稿借鉴的重要侵权法草案
1．欧洲侵权法原则（朱岩翻译）
2．欧洲民法典共同参考草案第六编（朱岩、王信玲翻译）
3．奥地利损害赔偿法草案（朱岩翻译）
4．瑞士侵权法草案（朱岩翻译）
5．法国侵权法草案（孙丽娟翻译、朱岩校对）

2010年中国有可能通过重要的一部法律：《侵权行为法》。本学者建议稿与立法理由，由中德两位**学者共同撰写，在中国民法学研究领域还是**。反映了国际范围内关于侵权责任法的富有成果的讨论，对于中国侵权法的讨论与通过将有所裨益。由学者提出立法的专家建议稿，不仅仅是一项立法活动，而且更重要的是一项学术研究活动。侵权行为法在影响上在物权法之上，应该有一定的市场反映，但更为重要的是在中国民法学界的影响。