第二章 劳渥德寄宿学校
一月十九日早晨,我借着月光穿上衣服,我准备在那**乘马车离开盖兹海德,马车将在早上六点钟经过住宅大门口。白茜给我做好了早饭。想到要出去旅行,我激动得吃不下东西。白茜用纸包了几块饼干,放在我的袋子里,随后帮我穿上大衣,带我离开了婴儿室。我们经过里德太太的卧室时,她说:“你不想和太太告别吗?”
“不要,昨天夜里她到我床前,说我早上不必去惊吵她。她叫我记住,她一直是我*好的朋友,要我这么对人家说,还要感激她。可我用被子盖着脸,不理她。”
“这就是你的不对了,简小姐。”
“我做得完全对,白茜,你的太太不是我的朋友而是我的仇人。”
冬日的清晨又湿又冷,我匆匆在车道上走着,牙齿直打颤。六点的钟敲过不久,我走到门口,看着马车的灯在黑暗中飞快地过来。
马车到了,车上坐满旅客,管车人租马车夫大声催促,我的箱子给托了上去。我搂着白茜的脖子连连吻她。
“千万要好好照应好她啊。”管车人把我抱上车的时候,她大声叮嘱。
就这样,我从白茜那儿、从盖兹海德那儿,驶向陌生的,在我当时看来还是遥远、神秘的地方。
一路上的情况,我只记得一点儿。我只知道那**在我看来长得出奇,我似乎赶了好几百英里路。到了下午,有点儿雾。天黑下来时,我开始觉得我真的离开盖兹海德很远了。我们不再穿过城镇,一座座灰蒙蒙的大山出现在地平线上。暮色渐浓,我们来到一个山谷,一阵狂风在树丛中狂烈地吹刮着。
……