本书分为两个部分：前面部分主要收集了父亲一生所翻译的外国文学及霞飞元帅回忆录等译作，大部分都是公开发表的；后面部分是他所撰写的回忆录、纪念和记事文，大多数发表在各类期刊上，也有以书信的形式对早年往事和亲友的回忆，这部分作品按照发表的时间进行编排，同时作者把父亲在50年代所写的《自传》经整理编入其中。父亲大多数作品都是署用笔名诸候，因为他的母亲姓诸，取名为候。

译作
假面具中的爱情
午夜的钟声已经响过，巴黎的一切却还在活动着；整个都在骚攘，整个都在追求快乐；这是狂欢节*后**的夜晚。
莱昂•德•泊勒伐，骑兵队里年轻的军官，刚走进歌剧院的跳舞会来，在拥挤杂沓的人海当中徘徊了个把小时，没有遇见一个相识的人，对两三个向他打招呼的妇女的乏味语句他丝毫都没有理会，尘埃窒住了呼吸，热得喘不过气来，他被这次蒙黑怪物刺耳不绝的尖锐声弄糊涂了，他抚心自问。这难道是所谓快乐?于是挤到门口就想退出去了。
这时候，有两位戴假面具的妇人正走下客厅的台阶来，她们优美的姿态和艳丽的服饰非常惹人注目；一个没戴面具、面貌和蔼的男子用手臂挽着她们。一阵称赞的声音从她们周围升起，一群轻佻的年轻人开始跟在她们身后，向她们说着献殷勤的话。……

序言
译作
假面具中的爱情
大名鼎鼎高迪萨——献给卡斯特里公爵夫人
巴尔扎克的生平与创作
法国象征诗选
诗和艺术的将来
霞飞元帅回忆录（三篇）
法属印度支那
德国的反法西斯文学
穷孩子的催眠歌
三兄弟（又名《乌兹别克木棉传说》）
狼和七只山羊
铜山仙女
山中巨匠
真文艺和假文艺
夏喜默德和白哈莉的家庭
排斥世俗的修养论
福地
多瑙河畔一座伟大的治金工厂
访阿尔巴尼亚
保加利亚的转变
春天
纪念与回忆
**筑城价值之检讨
怀念挚友陆圣泉
纪念一位超乎感激之上的友人
记一个文化战士
教官——战时大学人物传
乌青之行有感
我所经历的“五卅”运动
缅怀沈雁冰表哥
湖山此地曾埋玉 风月其人可铸金——茅盾释苏小小墓楹联
我与浙江图书馆——回忆录之一
怀念丰子恺先生
与庄重交往的回忆
有志竟成
附录