于连站的那块巨大的岩石上，望着蓝天。八月的娇阳似火，知了在岩石下的田野里歌唱，叫声停下时，四周显得多么宁静。在他的脚下是方圆二十法里的原野，不时地有一只苍鹰从他头顶上的峭壁间飞出，在天空中划着一个个巨大的圆圈，静悄悄地盘旋着。于连目不转睛地盯着这苍鹰。那种平稳、有力的动作深深地打动了他。他羡慕它的力量，它的孤独。这就是拿破仑的命运，或许将来有**也是他的命运。

于连是个十八九岁的瘦小青年，看起来很赢弱，面部的轮廓十分清秀。一双大而黑的眼睛，安静时显露出沉思和热情。深褐色的头发长得很低，盖住了大半个额头。他的身材修长而匀称，更多地显示出轻捷而非力量。自幼年起，他那酷爱沉思的神情和极为苍白的脸色，就使他的父亲认为他活不长，或者将成为家庭的负担，家里人都看不起他，他也恨父亲和两个哥哥；礼拜天在广场上玩耍，他总是挨打。只是不到一年以前，他那张漂亮的脸才开始博得年轻姑娘们几句亲切的话。 现在，他等着挨父亲的揍。 “老实回答我，臭书呆子，你在哪儿认识德·雷那尔夫人的?你什么时候跟她说过话?” “我从来没跟她说过话，”于连答道，“我只在教堂看见过这位夫人。 ” “这里面肯定有点名堂，”狡猾的乡巴佬说，“从你这里是套不出什么啦，该死的伪君子。总之，你讨到了本堂神甫或其他什么人的欢心，他们给你找了个好位置。收拾东西吧，我送你去德·雷那尔先生家，你要当孩子们的家庭教师啦。” “我能得到什么?” “吃，穿，还有三百法郎的工钱。” “我可不想当仆人。” “畜生，谁让你当仆人啦?难道我愿意我的儿子当仆人吗?” “可是，我跟什么人一起吃饭呢?” 这个问题把老索雷尔问住了。他回答不出，就暴跳如雷，大骂于连只知道吃。他找另外两个儿子商量去了。 于连心想：“我决不能沦落到和仆人一起吃饭的地步。要是强迫我，我就去死。我有十五个法郎八个苏的积蓄，今夜我就逃走，不用两天就可以到达贝藏松；我去那儿当兵。必要的话，就去瑞士。不过，这样一来，前程没了，雄心壮志没了，无所不能的教士这一类好职业也没了。” 第二天一大早，老索雷尔终于弄清楚他的儿子将和男女主人同桌吃饭，如果来了客人则在另一个房间和孩子们一起吃；他儿子睡觉的房间是一个布置得十分整洁的大房间，已经有人忙着把孩子们的床往里面搬了；德·雷那尔先生拿出一百法郎交给老索雷尔，让他领着儿子到呢绒商杜郎先生的店里做一套黑衣服。经过精明的索雷尔老爹的讨价还价，一大堆安排于连的新生活的条款一一商定：他的薪水定为三十六法郎，每月一号预先付清。索雷尔老爹直到确实再捞不到什么了才告辞。 索雷尔回到锯木厂到处找不到儿子，原来于连对可能发生的事情心怀疑虑，半夜里就出门了。他想为他的书和荣誉团勋章找个**的地方。他把这些东西都送到一个年轻的木材商那里，此人是他的朋友，名叫富凯，住在俯瞰维里埃的大山里。 P6-7

**章 父与子
第二章 亲和力
第三章 乡间一夜
第四章 雄心和逆境
第五章 鸡鸣
第六章 匿名信
第七章 一八三零年的行为方式
第八章 神学院
第九章 **次提升
第十章 野心家
第十一章 初入**社会
第十二章 德-拉莫尔府
第十三章 说话的腔调
第十四章 舞会
第十五章 女孩子的威力
第十六章 这是一个阴谋吗
第十七章 凌晨一点钟
第十八章 残酷的时刻
第十九章 秘密记录
第二十章 道德的职责
第二十一章 教会里*好的职位
第二十二章 让她害怕
第二十三章 软弱的痛苦
第二十四章 悲惨的细节
第二十五章 主塔楼
第二十六章 审判
第二十七章 探视者们
第二十八章 *后的日子