《涉外护理英语扩展教程》主要是为了进一步巩固《涉外护理英语综合教程》的教学内容，为学生提供更多的信息输入材料，使学生在运用知识的过程中熟悉、掌握并领会所得信息，进一步扩展英语语言知识、护理医学知识、英美文化领域知识、人文素质知识以及道德修养知识等，提高护理学生的英语综合应用能力，为其今后从事涉外护理工作打下坚实基础。在编写本教材的过程中，我们严格遵循学习语言的规律，突破了不少编写英语教材的旧框框，努力将科学性、知识性、趣味性和实用性有机地结合在一起，力求使《涉外护理英语扩展教程》成为一本真正有用的、教师使用便利、学生喜爱的护理英语教材。
《涉外护理英语扩展教程》第B册在第5、6、7册的基础上，依照《涉外护理英语综合教程》第7册的难易度进行编写。本册书共分为15个单元，以话题为**，由易到难的顺序编排。每个单元由A、B课文、词汇、词组、注释、课后练习等几个部分组成。A课文可用于课堂讲授，课文的语言难度、篇幅长度等都有别于B课文，学生需要在教师的帮助下才能更好地领会和掌握。B课文可用于学生课后自学。A、B课文后涉及不同类型的练习，如词汇扩展训练，通过前缀、后缀以及词形变化扩充学生一般英语

Unit One
Section A Defining Health and Illness
Section B Models of Health and Illness
Unit Two
Section A Health Promotion and Illness Prevention
Section B Herbal Medicine
Unit Three
Section A Nursing as a Career ( I )
Section B Nursing as a Career ( II )
Unit Four
Section A Verbal Communication
Section B A Short Medical Education in First Aid
Unit Five
Section A Patient History
Section B High Blood Pressure (Hypertension)
Unit Six
Section A Preparation for Examination
Section B Physical Examination
Unit Seven
Section A Body Mechanics
Section B Acute Leukemia
Unit Eight
Section A Interaction with Patient and Family
Section B Chronic Kidney Disease
Unit Nine
Section A Recording and Reporting
Section B Hepatitis B
Unit Ten
Section A Sleep Therapy
Section B Headaches
Unit Eleven
Section A Asepsis and Nosocomial Infections
Section B Peptic Ulcer Disease
Unit Twelve
Section A Bathing an Infant
Section B Type I Diabetes
Unit Thirteen
Section A Urinary Elimination
Section B A Daughter's View of Parkinson's
Unit Fourteen
Section A Pharmacokinetics
Section B Pneumonia
Unit Fifteen
Section A Legal Liability in Nursing
Section B Breast Cancer
参考译文与答案