《王子与贫儿(名家名译双色插图青少版)》是19世纪美国作家马克·吐温的一部**讽刺小说。故事以16世纪英国的社会生活状况为背景,以童话体的形式讲述了一个衣衫褴褛的贫儿汤姆·康第,由于一个偶然的机会,戏剧性地和一个富贵王子爱德华互换了身份和地位的离奇故事。汤姆登上了国王的宝座,而真正的王子则流落民间,经历了种种苦难……
作品想象丰富,语言幽默风趣,通过一个虚构的故事,在一片嬉笑声中揭露了剥削**的种种罪恶,生动反映了资本主义原始积累时期劳动人民生活的穷困和悲惨,表达了对劳苦大众的深切同情。

世界文学名著是全人类宝贵的精神财富。为了帮助广大青少年轻松快捷地阅读更多名著,并在潜移默化中陶冶性情、提高文化素养,我们编辑出版了这套青少版《世界文学名著宝库名家名译插图本》丛书。
丛书精选自古希腊以来世界上影响*大、流传*广的106部传世名著,大部分是小说,此外包括了诗歌、散文、童话、戏剧等多种体裁。其中许多作品还都是语文新课标指定的必读书。鉴于目下同类书译本较多,良莠难辨,我们严把译本质量关,收入丛书的要么是出自**译家之手,要么是广受读者好评、代表*高翻译水准的**译本。
在精选译本的基础上,针对青少年读者的审美取向和欣赏阅读心理,我们对这些名著从内容到形式都进行了独到的处理。
首先是按照“青少版”的标准,在忠实于原著、确保故事情节完整性的前提下,与译者一起对部分作品中的一些次要人物、次要情节作了缩写或改写,对其中一些繁冗描写作了适度删节,使故事更紧凑、情节更引人。
其次是彰显“无障碍阅读”的理念,对作品中出现的一些生僻字、多音字等一一随文注音。同时还由译者对书中难懂的名词、人物掌故作了精当的注释。
第三是妙用插图,生动形象。书中插图分为两类:一类是全书*前边的插图,多是关于作者、作品和时代背景的珍贵图片;另一类是根椐作品情节绘制插配的精美图画。这些插图既美化了版面,营造出轻松愉悦的氛围,也可以激发读者的想象力,帮助他们具象地理解名著的丰富内涵。
总之,这套丛书在整体上较好地体现了不断创新和追求**的精神,内容精粹,版式华美,采取双色印刷,使得插图、注释和注音与正文文字色调对比鲜明,十分赏心悦目。特别是余秋雨先生在百忙中欣然挥毫,为这套丛书题词“世界文学名著,毕生精神滋养”,嘉勉之情,溢于笔端,既为丛书增色,也鞭策着我们加倍努力,精益求精地做好每一个细节。我们的目标就是为青少年奉献一套质量*优、形式*美、可读性*强而价格又*低的**读物。
丛书编委会
2009年5月

小引
**章 王子与贫儿的诞生
第二章 汤姆的幼年时代
第三章 汤姆遇见了王子
第四章 王子开始落难
第五章 汤姆成了王子
第六章 汤姆学礼仪
第七章 汤姆初次在宫中用餐
第八章 国玺的问题
第九章 河上的盛况
第十章 落难的王子
第十一章 在市政厅宴会堂
第十二章 王子遇恩人
第十三章 王子失踪
第十四章 “老王驾崩——新王万岁”
第十五章 汤姆当了国王
第十六章 当众用餐
第十七章 疯子一世
第十八章 王子和流民
第十九�� 王子到了农家
第二十章 王子遭遇隐士
第二十一章 亨登救驾
第二十二章 阴谋诡计的受害者
第二十三章 王子成了犯人
第二十四章 脱逃
第二十五章 亨登府第
第二十六章 不肯相认
第二十七章 在狱中
第二十八章 亨登受刑
第二十九章 去伦敦
第三十章 汤姆的进步
第三十一章 新王出巡受贺
第三十二章 加冕大典
第三十三章 爱德华当了国王
尾声 赏罚分明
……

《王子与贫儿(名家名译双色插图青少版)》描写了王子爱德华和贫儿汤姆通过一个阴差阳错的偶然机会向互换了位置,王子变成了贫儿,贫儿变成了王子的故事。贫儿汤姆穿着王子的衣服在王宫里尽享荣华富贵,还当上了英国的新国王。而真正的王子爱德华却在外四处流浪,不得不忍受贫穷和乞丐们欺凌和嘲讽。在好人霍顿的帮助下,爱德华王子经历了重重劫难,改正了自己的坏习惯,*后终于回到了王宫。而贫儿汤姆在良心的谴责下,将不属于自己的皇位还给了真正的王子。此后,爱德华成了一位仁慈的君主,和他的子民一起过着幸福的生活。 美国小说是从马克·吐温开始的。
——[美]海明威
生活本身在好多方面是荒诞的,不管是大还是小,反正只能称之为荒诞。生活有一种十分珍贵的特权,这就是,事情虽然荒诞,却并不显得不真实。
——[意大利]皮兰德娄