资本论一
**篇 商品与货币
**章 商品
Ⅰ 商品的二因素——使用价值与价值(价值实体与价值量)
资本主义生产方法(Kapitalistische Produktionsweise)支配着的社会的财富,表现为“庞大的商品堆集”,而以个个的商品(Ware)为元素形态(Elementarform)。所以,我们的研究,必须从商品的分析开始。
一个商品,首先就是我们外界的一个对象,它有许多性质(Eigen- schaft),可以满足人类的某种欲望。这种欲望无论性质如何,(比方说,无论是从胃脏起,抑是从幻想生,)都是一样的。这物是怎么满足人类欲望呢?是直接当作生活资料(换言之,系当作享受的对象)或是间接当作生产手段呢?我们在这里也是无需过问的。
每一种有用物,如铁纸等等,都可从二重见地去观察,即质(Qualitat)的方面与量(Quantitat)的方面。每一种有用物,都是许多性质的集合体,故可在种种方面有效用。发现这种种方面,从而发现有用物的种种效用,是历史的工作。为此等有用物的分量发现社会公认的尺度,也是这样。商品尺度的多种多样,一部分由于所测量的对象有多种多样的性质,一部分也由于因袭的习惯。
物的效用,使那物成为一个使用价值(Gebrauchswert)。但这个效用,决不是浮在空中的。它是受商品体的性质限制着的,故离商品体,即不存在。像铁麦或金刚石那样的商品体,都是一个使用价值,一种财货。商品体的这种资格,是和人类占有其效用时所必需的劳动量无关系的。我们考察使用价值时,常常假定它有一定的量,例如表几打,布几码,铁几吨。商品的使用价值,供给一种专门学问的材料,那就是商品学。又使用价值仅由使用或消费而实现的。社会形态无论是怎样,富的物质内容总是由使用价值构成的。在我们现今考察的社会形态中,使用价值同时又是交换价值(Tausch wert)之物质的担当者。
交换价值,*先表现为一种使用价值与他种使用价值相交换之量的关系或比例,这种关系是因时因地而不绝变化的。所以,交换价值好像是偶然的,是纯然相对的。说商品有内在的交换价值(固有价值),似乎是矛盾的。但我们且更周密地,讨论这个问题一下。
一定的商品,例如一卡德小麦,可与X量的鞋油,Y量的丝,2量的金等等相交换——总之,可以用种种比例,与其他各种商品相交换。所以,小麦有许多交换价值,不只有一个。X量的鞋油,Y量的丝,2量的金等等,既各代表一卡德小麦的交换价值,所以X量的鞋油,Y量的丝,2量的金等等,必定也可以互相交换,必定也
…… 我现在刊行**卷的这个著作,是1859年拙著《政治经济学批判》的续篇。自前书刊行到现在,已隔离了长久的岁月了。这是多年宿疾,屡次中断我的工作的缘故。
前书内容,已概述在此卷前数章内。此不仅为求联贯与完全。说明的方法也改良了。在情形许可的限度内,有许多点,只在前书略略提到的,在本书是论述得更详细了;反之,已在前书详细讨论过的,在本书,却仅略略提到。前书叙述价值与货币学说史的几部分,本书是完全删除了。但前书的读者,仍然可以在本书首章的注解内,关于这两种学说的历史,获得���干新的资料。
一切事在开头总是困难的。这一句话,可以在一切科学上适用。**章 (尤其是分析商品的那部分)的理解,是*难的。关于价值实体与价值量的分析,我已尽可能通俗化了①。以货币形态为其完成形态的价值形态,是极无内容,极单纯的。二干余年来,人类考究这种单纯形态的精神努力,是毫无结果的。反之,对内容更丰富且更复杂的形态的分析,却至少已近于成功。为什么呢?因为已经发育的身体,比构成身体的细胞,是更容易研究的。在分析经济形态时,既不能用显微镜,也不能用化学反应药。那必须用抽象力。在资产**社会内,劳动生产物的商品形态或商品的价值形态,是经济的细胞形态。在浅薄的人看来,这种形态的分析,是斤斤于细故。其所考究,诚为细故,但其所为,与显微镜下的解剖,正是一样。
除论价值形态的那一部分外,这书决不能说是难解的。当然,没有修学志愿又不愿有独立思想的读者,是不能一概而论的。