在戏剧开幕之前,有几句话可能有助于设置舞台。对于本书从何处开始,试图涵盖哪些内容,以及如何服务于各类读者,读者应当有所了解。
本书中有几页包含了笔者对上诉法院体系的反映,亦即那些在其中服务的——律师和法官——和其为之服务的人们。这些映像是透过两个镜头来摄取的:**个镜头,基于上诉法官的经验,这个镜头将聚焦于口头辩论(0ral argument)。和上诉的判决(decision),这是以过程为取向的。这是对我近30年来通过观察律师和与法官共事的所思所想的一次总结。
第二个镜头是笔者在联邦政府的三大部门——作为一名国会议员、作为一名国际发展机构(Agency for International Development)的副部长,以及作为一名上诉法院的法官——工作的阅历。这个镜头的视野比较宽,是以制度为取向的。它将目光投向了我们的上诉司法体制,拍摄这一体制在州法院和联邦法院作为一个整体中平等合作的两部分之初始概念意义上,以及当这些法院的健康和独立受到威胁时,所体现的基本价值及其在与之匹配的制度中所扮演的角色。这一影像是对所有的公民——学生、律师、法官、新闻工作者,以及作为外行普通百姓——

上诉程序
**章 法院的**
在我们开始追溯我们称之为上诉程序的司法制度之前,我先邀请读者去预览3一下联邦上诉法院的上诉法庭。在那里,观察花**时间进行的(多个案件的)口头辩论,你只能看到整个过程的小小片断,但那个片断却包含了通往我们稍后遇到的几乎所有事情的线索。
也许在访问上诉法庭时*困难的问题是找到这个法庭。这种法院并不是大多数人能够经常光顾的。它不是那种熙熙攘攘、吵吵闹闹、混乱无序的大都市里的市政法院,后者在走廊里都挤满了重罪嫌疑人或行为不端者、不幸福的夫妻、债权人和债务人、警察、奴仆、律师、社会工作者、书记官,偶尔也能见到一两个匆匆忙忙的法官。这种法院也不象享有一般管辖权的、适用陪审团审判的、节奏要好得多的州法院(州的上等法院)和联邦地区法院,这些法院面临的压力不
那么明显,庭审可以在一种有秩序、有尊严的状态下进行,它们是*经常生产头版新闻的法院。
走过这些法庭之后,你的目的地可能是一座单独的建筑,远离当事人和新闻界的喧嚷。也许你只能登上电梯,来到一座有点像象牙塔的楼宇,从这里俯瞰人4类的渺小。这里的走廊昏暗而安静,有几位书记官携着卷宗和文件踏着优雅的步履,脚步声在走廊里回响。
……

民事诉讼法学精粹译丛总序
译序
前言
**节 笔者的镜头
第二节 写给读者的话
致谢
上诉程序
**章 法院的**
第二章 当今世界的上诉程序
**节 民法法系上诉传统
第二节 英国传统
第三节 美国传统
第四节 三种模式之间的主要差异
第五节 变迁中的传统
第三章 州-联邦法院体制:“一个整体”
**节 追根溯源:重新找到视角
第二节 比较与关系
第三节 另一类州法院:中级上诉法院
第四节 州的宪法:正在移动的疆界
第五节 体制的裂缝:州法院的桎梏
第四章 在法官办公室
第五章 上诉的开始
**节 死亡的阴影笼罩在哪些地方
第二节 决定上诉
第三节 通往上诉之路
第六章 法律理由书:一位律师消费的反思
**节 阅读法律理由书
第二节 口头辩论前与法律助手的讨论
第七章 口头辩论
第八章 法官的合议
第九章 意见书之一:统筹安排任务与“做”意见书
第十章 意见书之二:与法律助手一起工作
第十一章 意见书之三:集体主义的工作过程
第十二章 上诉裁判之一:寻求正当性
第十三章 上诉裁判之二:熟悉的水域
第十四章 上诉裁判之三:没有海图的深水区域
第十五章 关于未来
附录:历史中的上诉理念
索引