**章
道可道①,非常道②。
名可名③,非常名④。
无名⑤,天地之始⑥;
有名⑦,万物之母⑧。
故常无,欲以观其妙⑨;
常有,欲以观其徼⑩。
此两者,同出而异名⑩,同谓之玄⑩。
玄之又玄,众妙之门。
【注释】
①道可道:前一个道是指宇宙的本原和实质,后一个道是动词,主要解释前一个道。这里主要通过对事物内在矛盾对立统一规律的解释,说明为人处世的准则。②常道:原作恒道,据说是后人为避汉文帝刘恒之讳而改作的常道。即**的,经常的,普通的,通常的。换言之,就是恒久不变的道。③名可名:前一个名是指形势、形态。后一个名指说明。名是老子思想中的一个专门术语,即万事万物都有自己的名称,有其名就必有其实体,因此,名是可以指称的。④非常名:不是一般的名,如名利、名声。而是用来辨别异同,区分认识与不认识的事物的。⑤无名:没有称谓,无形无象,也即尚未被人认识并命名的事物。⑥始:根源的意思。即原始、本原、*初的意思。⑦有名:有形。特指被人认识并命名的事物。⑧母:象形字。根本,根据的意思。⑨妙:微妙。⑩徼(jiao):周边、外形、轮廓,这里引申为端倪。⑩同出而异名:意思是说来源相同,名称却不相同。
……