**章 概述
**节 自信的基本含义
从语用的角度来看,自信是指向于自己的信。《辞源》收录“信”的含义共有9种,分别是:①诚实,不欺;②信从,信任;③的确;④任意;⑤符契,凭据;⑥使者;⑦消息;⑧再宿;⑨舒展,伸张。在信的这9种含义中,唯有第二种可以与“自”合成意义*恰当,自信是自己相信、信任自己,《辞海》即采用此种说法,《旧唐书.卢承庆传》中“朕今信卿,卿何不自信也”,“信”取“信任”之意,自信就是与他人信任相对的,自己对自己的信任。
在英语中,与自信对应的基本词汇有两个,分别是self-onfi-dence和assertiveness。Confidence是确信自己的力量、能力,日语将其译为“自信、信赖”,confidence的拉丁文词源confidentia的含义是指信赖、相信,感到有把握的状态。self-confidence则是指个体信任自己而获得的情感**感,与此义接近的词汇还有seIf-assurance和self-trust。
……