《能源与动力工程专业英语》由作者通过收集国外能源与动力工程领域的*新技术资料,并在总结多年专业英语教学经验的基础上编写而成。全书由热工理论基础、燃料及燃烧理论、火力发电厂热力设备及运行、热交换理论及换热器技术、新能源、内燃料机、供热通风及空气调节、热工过程控制等内容组成。全书共有12章,每章由数个单元组成,而每个单元则包含课文、词汇表、难句注释、问答题以及翻译。
《能源与动力工程专业英语》有较强的知识性和实用性,可作为高等院校能源与动力工程类、建筑环境与设备工程类、热工自动化类以及相关专业本科生和研究生的专业英语教材,也可供从事相关专业的工程技术人员参考。

After combustion is established,the required air-fuel rates must be maintained.Withinsufficient airflow,the formation of combustible gas pockets is possible,which creates thepotential for explosions.Air should be furnished to match the combustion requirements of thefuel.and a small amount of excess air should be used to ensure proper mixing and to promotethe correct fuelair distribution.In addition,it is important to verify boiler water levels and flows.Combustion shouldnever be established until adequate cooling water is in the tubes and steam drum.Operatingprocedures should be followed carefully based on the designer’s instructions.The set point for each safety valve is normally checked and adjusted,if necessary,immediately after reaching the operating pressure for the first time with steam.Safety valveseats are susceptible to damage from wet steam or grit.For initial operation or aftermaintenance,this potential damage to the seats is a primary reason to clean the boiler and blow Out the superheater and steam lines prior to testing the safety valves.Safety valves on drum-type boilers are normally tested for both setpoint pressure and theclosing pressure.This requires that the boiler pressure be raised until the safety valve opensand it relieves enough pressure s0 that the safety valve closes properly. 近年来,我国国民经济持续快速增长,为了建设能源节约型和环境友好型社会,人们对实现可持续的能源开发与电力生产提出了更高的要求,并促使能源与电力部门大量应用*新技术和设备,为此,有相当一部分先进技术与设备需要在全球范围内进行招标选优。显然,在这种新的形势下,我国需要大量既精通能源与电力生产及设备专业技术,又具有用英语进行专业技术交流与沟通能力的**专业技术人才。此书正是在此背景下组织编写而成,它适用于能源与动力工程相关专业的在校大学生及广大科技工作者。通过精读与泛读此书,可以使读者直接掌握并熟练应用能源与动力工程技术领域中*常用的专业词汇、特有的语法现象、学术论文的写作风格及翻译技巧,并从中领悟专业英语与普通英语文献的差异与共同点,从而全面提升读者的专业英语阅读、写作、听说交流能力。
本书作者通过查阅众多国内外*新专业权威期刊、国外经典文献及厂家资料,根据多年教学实践对本书内容进行了精心选材和编排,并配置了大量精美的图表。本书主要内容包括:热工理论基础、燃料及燃烧理论、火力发电厂热力设备及运行、热交换理论及换热器技术、新能源、内燃料机、供热通风与空气调节、热工自动控制及其应用等。该书从取材上力图既为在校大学生提供原汁原味的专业英语知识与素材,也为广大一线从事能源与动力工程的科技工作者提供题材广泛、内容新颖的专业文献参考。

Chapter 1 Thermodynamics, Heat Transfer and Fundamentals of Fluid
1.1 Thermodynamics
1.2 Heat Transfer
1.3 Fluid Mechanics
Chapter 2 Fuels and Combustion
2.1 A Short History of Combustion Theory
2.2 Fossil Fuels
2.3 Methods of Burning Solid Fuels
2.4 The Formation and Control of NO~ During Combustion
Chapter 3 Powerplants
3.1 Fossil-Fuel Power Plant
3.2 Hydroelectric Power Plant
3.3 Nuclear Power Plant
3.4 Combined Cycle Power Plant
Chapter 4 Boiler
4.1 Boiler Types and Applications
4.2 Furnace
4.3 Superheater and Reheater
4.4 Economizer and Airheater
Chapter 5 Turbine
5.1 Principles of Steam Turbine
5.2 Gas-Turbine
5.3 Hydraulic Turbine
5.4 Wind Turbine
Chapter 6 Auxiliary in Power Plants
6.1 Pulverized Fuel System
6.2 Fans
6.3 Electrostatic Precipitator
6.4 Sulfur Dioxide Wet Scrubber System
6.5 Condensers
6.6 The Feed Pumps
Chapter 7 Operation of Boiler and Turbine
7.1 Boiler Start-Up
7.2 Boiler Normal Operation
7.3 Boiler Shutdown
7.4 Turbine Operation
Chapter 8 Heat Exchanger
8.1 Classification o{ Heat Exchangers
8.2 An Overview of Heat Exchanger Design Methodology
8.3 Selection of Heat Exchangers and Their Components
8.4 Heat Exchangers in Municipal Wastewater Treatment Plants
Chapter 9 New Energy
9.1 The Future of Energy
9.2 Typical Solar Energy Utilization Systems
9.3 Nonwood Bioenergy
9.4 Wind Energy
9.5 Tidal Energy
Chapter 10 Internal Combustion Engine
10.1 Thermodynamic Cycle for Internalcombustion
10.2 Free-Piston Engine Basics
10.3 Direct-Injection Hydrogen-Fueled Internal Combustion Engine
Chapter 11 Air Conditioning and Ventilation
11.1 Human Comfort
11.2 Air Conditioning Systems
11.3 Ventilation and Air Handling Systems
Chapter 12 Instrumentation and Control in Coal-fired Power Plants
12.1 Introduction to Control Theory
12.2 Fundamentals of Process Control
12.3 Distributed Control Systems
12.4 Typical Control Loops in Coal-fired Power Plants
References
……