这是一本感人至深、催人泪下的传记作品，**震撼力。
披露**手丰富详实的珍贵资料、图片，以精湛成熟的文笔、睿智深刻的思考，对译界大师傅雷先生的身世际遇，及其一些鲜为人知的重要轶事，进行生动真实的描写；对傅雷先生的人品节操、治学精神、奋斗经历及至人生*后的悲剧，洞察幽微、剖析深刻。既具有极富价值的史料性，又富有强烈的艺术感染力。
此版修订本，作者搜集大量*新研究资料，对全书重新进行了补充完善，特别是增添充实了傅雷先生的相关文艺研究论述、*后的家信等重要拾遗。人文价值彰显，可读性很强。

孤儿寡母
祖国大都会上海市东南部，濒临东海，有一县治——南汇县。该县原来隶属于江苏省，1958年11月划归上海市。全县境内，一望无垠的平原上，河汊纵横。水路八达。这里盛产稻谷、小麦、花生、棉花，棉花的单位面积产量，曾榜列全国之首。距离县城惠南镇约三十华里的西北方向，有一处傅家宅；傅姓的门庭众多，主要又聚居于东西两端，于是有东傅家宅和西傅家宅之分。
据青峰道人傅子祥于民国三十七年（1948）元月修订的《博氏家谱》记载：在明代永乐年间（1403—1429），始迁祖傅庆公为避倭寇侵扰，由浙江海盐移居靠近东海的四灶（今南汇盐仓镇境内）。其子傅显公却认为，该地固为沿海，渔、盐之业发达，可谓地富而利饶，然人君风尚“俗且杂”，非子孙长久居住发展之处，故又举家迁至四灶之西北、沈庄之东，即现在的东西傅家宅一带。傅显公则是傅氏家族迁居南汇后的**代传人。在往后的近二百年间，傅氏家族世代耕读，传世十二代，却一直无家谱之属。至明万历三十二年（1605），才开始撰写记录这个家族在南汇生活变迁的**部家谱。从世系表上看，傅雷也是这一家族有文字记载后的第十八代传人了。
傅姓算得上是当地的**大姓，但不知道为什么，在西傅家宅宅南不到20米处流过的一条河流，却叫张家湾。别看张家湾的河面并不开阔，随它西折北弯，可以通向号称“小上海”的周浦镇，再西折北弯地向前流去，就能抵达春申江畔的大上海；而任它一路东折南折地前行，则可到达南汇县城的所在地。在20世纪30年代以前，上海市与南汇县城之间，还没有修筑公路，更无长途汽车可供代步。在那个时候，当地人要是想去县城买点儿什么，或到十里洋场的上海去开开眼界，就得驾上一条小木船，或单桨或双桨，行驶在随处变换着名称的河浜里。除了途经一些较大的宅子，尚有鸡犬之声可闻，一路上往往会使你寂寞难耐。……

一 孤儿寡母
二 修道院式的童年
三 浮荡无着的学子
四 初试笔锋
五 告别亲友
六 赴法途中
七 名家书信：《法行通信》
八 巴黎之恋
九 初识达·芬奇
十 徜徉于莱芒湖畔
十一 流连于艺术之都
十二 美术批评家崭露头角：《塞尚》
十三 比利时之旅：鉴赏鲁本斯
十四 意大利之行：朝拜米开朗琪罗与拉斐尔
十五 在罗浮宫研究伦勃朗和普桑
十六 在上海美专发生的故事
十七 刚柔相济琴瑟相谐
十八 探索中国艺术向何处去
十九 倾听罗曼·罗兰的忠告
二十 旅欧的结晶：《世界美术名作二十讲》
二十一 同是天涯沦落人
二十二 从贝多芬汲取战斗的意志与力量
二十三 平生一大知己：与黄宾虹的忘年交
二十四 评论鸳鸯蝴蝶派与张爱玲
二十五 论争对待美苏关系的态度
二十六 失望与疑虑
二���七 独树一帜：翻译的理论与实践
二十八 造就世界**流的艺术家
二十九 与傅聪谈音乐
三十一 片赤诚：投身整风运动
三十一 一声霹雳：终为赤子之心受累
三十二 “当初给我戴帽，本来就是错的！”
三十三 纵论中国绘画艺术
三十四 桃李之花盛于隔墙邻院
三十五 终生遗憾：“少听见一声‘爸爸’！”
三十六 愤而弃世
三十七 永存不朽
初版后记
主要参考文献

傅雷以其卓异的人格与文格，将自己雕塑成了一座完整的丰碑。这座丰碑，已经，也将长久地矗立于中华大地。 一部《傅雷家书》，一版再版，成了当今青年，包括艺徒们思想、道德、文化修养的教科书；煌煌15大卷《傅雷译文集》的编辑如版，不仅为外国文学爱好者们提供了众多准确、精美的译著，使他们得以沐浴于巨匠大师们所创造的艺术世界之中；更为中国文学翻译界树立了一座丰碑；《世界美术名作20讲》、《与傅聪谈音乐》被中国艺术理论界赞誉为少有的精湛之作；与国画大师黄宾虹论艺的《傅雷书信集》的面世，对推动中国画和中国画研究，意义可谓大矣；20卷本，七百多万字的《傅雷全集》的出版，更使我们全面地看到了一位文坛巨人的丰功伟绩。 ——金梅 今天的人们说起傅雷这个名字，其含义早已超过了他的翻译作品的价值，而是作为世纪中西文化撞击中的一种知识分子的理想人格。 ——陈思和 傅雷以其卓异的人格与文格，将自己雕塑成了一
座完整的丰碑。这座丰碑，已经，也将长久地矗立于
中华大地。
一部《傅雷家书》，一版再版，成了当今青年，包
括艺徒们思想、道德、文化修养的教科书；煌煌15大
卷《傅雷译文集》的编辑如版，不仅为外国文学爱好
者们提供了众多准确、精美的译著，使他们得以沐浴
于巨匠大师们所创造的艺术世界之中；更为中国文学
翻译界树立了一座丰碑；《世界美术名作20讲》、《与
傅聪谈音乐》被中国艺术理论界赞誉为少有的精湛之
作；与国画大师黄宾虹论艺的《傅雷书信集》的面世，
对推动中国画和中国画研究，意义可谓大矣；20卷本，