插图:
对英语的教学而言,减轻同学们背单词负担的工作是*有意义的工作。
同学们背单词时常常出现的问题是孤立的背单词,只背单词的意思,而忽视它的用法。这样背单词常有两大弊端。**,费时、费力,不容易记忆;第二,即使这样勉强记住了,其实际价值(主要是说对阅读和写作的提高)意义不大。
我们这些年教学的体会是:单词一定要和它周围的语言环境结合在一起记忆。孤零零的词汇是死的,背单词要连同其实际存在的语境和*常见的用法一起“活生生”地记下来。
举个简单的例子,competition(竞赛)这个词大家都认识,“激烈的比赛”怎么说?很多人想了半天想出一个fierce,fieroe competition多出现在中国人写的英文文章,那么外国人谈竞争一般怎么说?ferocious competition。假如你只记住competition,而不知道常用来修饰它的ferocious,那么无论是做阅读题,还是自己动手写作文时,都会遇到麻烦。
agreeable的意思是“惬意的、令人愉快的”。但如果不知道‘宜人的天气agreeable weather”及“和蔼可亲的人agreeablecharacter”这两个基本用法,那么该词的释义就显得很空洞。
同样道理,学argument要掌握:1.常用搭配:get/fall intoan argument with sb.与某人发生争论。2.下面有用的表述:展开激烈的争论open up a heated argument;反对吸烟的理由argu-ments against smoking(这在你写四级作文提反面观点时是非常有用的)。