书摘
小伙子对姑娘说:“你只要说一句话就能决定我的一生幸福!”姑娘:
“什么话?”
小伙子:“你愿意嫁给我吗?”
姑娘:“不愿意!”
小伙子:“谢谢你!衷心地谢谢你!我就需要这句话!”
——罗马尼亚
一对年轻人座在板凳上闲聊。突然间,姑娘对小伙子开玩笑地说:“我
的脸有点痛。”
小伙子吻了一下姑娘的脸,说:“还痛吗?”
姑娘:“不痛了!”
片刻,姑娘又说:“我的头颈有点痛。”
小伙子又吻了一下姑娘的脖子,说:“还痛吗?”
姑娘说:“不痛了!”
坐在不远的一位老太太听见了他们的对话,对小伙子说:“你能治痔疮
吗?”
——俄国【见图】
甲:“你倒说说看,有没有爱上过比你大的女人?”
乙:“从来没有这回事!多少年来,从来没有一个女人承认自己的年龄
比我大。”
——捷克斯洛伐克
姑娘打电话给男朋友:“今晚你过来吧。虽然父亲在家,但他起不了床
,因为昨天他把脚踢伤了。”男朋友说:“今天的约会肯定要推迟了,因为
我也躺在床上不能起身。昨天你父亲用力踢了一下我的要害!”
——锡金
男士甲:“你听说过这样没羞的事情吗?我给她整整地写了五年情书…
…”
男士乙:“结果怎样?”
男士甲:“结果他竟然同邮差结婚了!”
——匈牙利
年轻人在客厅里等女朋友,问女朋友的小弟:
“你大姐知道我在这里等她吗?”
小弟:“我告诉她了!”
年轻人:“她做了什么呢?”
小弟:“没做什么!她只是把另一个男朋友送她的戒指脱下来戴上你送
她的那一个。”
——加拿大
父亲问十七岁的女儿:“当男朋友吻你的时候,你为什么不喊叫呢?”
女儿:“因为他威胁了我。”
父亲:“他如何威胁你?”
女儿:“他说,如果我叫喊的话,就再也不吻我了!”
——奥地利
甲:“昨天我的那个讨厌的男朋友又来了,他真是个流氓!”
乙:“他怎么对待你了?”
甲:“他一进门,我就马上对他说‘我不想见到你’,于是他就立刻关
了灯,在黑暗里把我拖到床上。”
——塞象维亚(P1-4)