本书根据《教育部办公厅、卫生部办公厅关于确定职业院校开展护理专业领域技能型紧缺人才培养培训工程工作的通知》（教职成厅[2003]3号）精神编写而成。
本书内容包括正常和异常妊娠期、分娩期、产褥期妇女的护理以及从胎儿至青少年时期健康和患病儿童的护理．共二十二章。全书贯彻了整体护理思想，强调以人为**的现代护理理念，按护理程序来编写每个疾病，同时按照人的生命周期——妊娠期、新生儿期、儿童期——来安排编写次序。本书还包含国内护士执业资格考试及美国海外护校毕业生委员会（CGFNS）考试所涉及的母婴及儿童护理内容。书中重要的医学术语均采用汉、英双语编写；每章后附有CGFNS考试涉及的主要英文词汇及音标。
本书可供涉外护理（英语）专业的学生及教师使用，也可作为临床护理工作人员参加出国护士考试的培训教材。

绪论
**章 妊娠期妇女的护理
第二章 分娩期妇女的护理
第三章 产褥期妇女的护理
第四章 异常妊娠妇女的护理
第五章 妊娠合并症妇女的护理
第六章 分娩期异常妇女的护理
第七章 产褥期异常妇女的护理
第八章 计划生育妇女的护理
第九章 儿童保健
第十章 住院儿童的护理
第十一章 新生儿及新生儿疾病患儿的护理
第十二章 营养紊乱患儿的护理
第十三章 消化系统疾病患儿的护理
第十四章 呼吸系统疾病患儿的护理
第十五章 循环系统疾病患儿的护理
第十六章 造血系统疾病患儿的护理
第十七章 泌尿系统疾病患儿的护理
第十八章 结缔组织疾病患儿的护理
第十九章 神经系统疾病患儿的护理
第二十章 遗传及代谢紊乱患儿的护理
第二十一章 传染病患儿的护理
第二十二章 急症患儿的护理
总词汇表

本教材的编写宗旨：保证涉外护理专业毕业生能在国内各级各类**卫生机构开展涉外护理服务工作；在获得相应国际资格证书后，可以在国外从事相应工作。编写主要内容包括：孕期、分娩期、产褥期护理，计划生育，小儿的生长发育与保健，常见儿科疾病的临床特点，护理原理及自我护理技巧。通过学习，熟悉妇女、儿童的生理和心理特点、主要影响因素和常见儿童疾病的特点，对孕产妇和新生儿以及常见疾病的患儿实施整体护理。教材编写整体风格要突出职业教育和涉外护理专业两个特点。体现教材的双语性，以章为单元，**名词**次出现时先中文、后附相应英文，再次出现时则以英文表示。每章后附**名词英中对照。