本书选编了20世纪初叶以来，中国作家和学者阐释研究世界文化名人、童话大师安徒生的《海的女儿》等经典作品的专题文章及安徒生童话的中文翻译研究、走过安徒生等三个专辑，较为全面地呈现了现代中国安徒生研究的原创成果，体现了中国人眼中的安徒生、安徒生在中国的影响、地位与传播，对于深化安徒生研究，促进中西比较文学、中国现代文学、儿童文学研究，均有重要学术价值与现实意义。

以发表年月日先后为序
与2000岁的安徒生相遇
1913 丹麦诗人安兑尔然传
1918 读安徒生的《十之九》
1922 安徒生评传
1922 安徒生与王尔德童话之比较
1925 《小说月报·安徒生号》卷头语
1925 安徒生的作品及关于安徒生的参考书籍
1925 哥哥，安徒生是谁？
1925 安徒生童话里的思想
1925 安徒生的恋爱故事
1936 安徒生的四篇童话
1955 向安徒生学习什么
1955 安徒生童话的艺术评价
1958 1958年版《安徒生童话选》译者序
1978 1978年版《安徒生童话全集》译者前言
1978 安徒生童话的成就
1978 “要争取未来的一代！”
1980 安徒生之为安徒生
1981 论安徒生童话的艺术
1982 浮槎东来几春秋
1986 安徒生在中国
1986 安徒生童话温暖的人道主义及其他
1987 不灭的灵魂和光荣的荆棘路
1990 安徒生世界之我深
1991 直悟安徒生
1999 安徒生童话研究
1999 丹麦安徒生研究的结构
2001 安徒生与克尔凯郭尔
2002 安徒生的童话创作
2002 论安徒生童话的崇高美学
……
经典解读
《海的女儿》
《丑小鸭》
《皇帝的新装》
安徒生童话的中译
走近安���生