这是国内**本系统深信地研究安徒生童话的接受历史的专著。
本书集合了比较文学“影响——接受”研究、跨学科研究及文化研究及文化研究的优势，不但以极为丰富史料严谨实证地展现了近百年来中国人对安徒生童话的翻译、研究之路，而且以独到的观察和思考勾勒出了不同历史语境中安徒生的中国形象，而作者从本土中国出发借“他者”以反观“自我”的研究思路亦突出了安徒生童话对于中国儿童文学的发生意义、建设意义和参照意义。
本书还将考察的视野延及*广大的读者群，它对安徒生童话的阅读景观的原生态记录和细致分析深具学理意义和方法论意义。
本书的写作充满诗的意味，融抒情色彩于理性分析，具动人魅力。

序一
序二
中英文摘要
绪论
**章 奇人安徒生
**节 *初的印象
第二节 荒唐幼稚的故事
第三节 文化惊奇
第二章 “**的老孩子”
**节 周作人与安徒生
第二节 郑振铎与安徒生
第三节 赵景深与安徒生
第四节 动人的热忱
第三章 安徒生童话：中国现代儿童文学之源
**节 “父本位”背景
第二节 焦虑与期待
第三节 理想范式
第四章 “住在花园里写作的老糊涂”
**节 对“幻想”的暧昧态度
第二节 现实观照下的严重缺失
第三节 选择与过滤
第四节 叶圣陶与安徒生
第五节 再说周作人
第五章 “一个伟大的现实主义作家”
**节 现实主义背景
第二节 非徒涉虚玄或留于神怪
第三节 倾向性阐释
第四节 一个平面化的存在
第五节 严文井与安徒生
第六章 意义的丰富性正在敞开
**节 翻译与传播、
第二节 外源资料
第三节 相对冷寂的研究状况
第四节 再说叶君健与安徒生
第五节 台湾安徒生研究举例
第七章 一个经典文学大师
**节 经典品格的追寻与叩向
第二节 直悟儿童文学家的身份与技艺
……
第八章 一个伟大的文学家
第九章 一位心灵的语者
第十章 盘点阅读印象
第十一章 幻象与隔膜
结语
附录一
附录二
附录三
附录四
附录五
主要参考文献
索引
后记
大家看法

这样全面、历史地分析中国人对重要的异邦人的阐释的学术著作是很少见的。甚至可以说是****的。
——中国安徒生大使 翻译家林桦先生
“儿童的发现”对中国现代作家与现代文学的意义，至今还没有进入研究者的视野，在这方面，本书的写作，会给我们许多启示。
——现当代文学研究专家 北京大学钱理群教授
全书立论精审，机锋闪烁，新见叠出，带给我们诸多启迪与思考，具有一种为二十世纪的中国社会文化保存某种精神标本的意义。
——儿童文学研究专家 北京师范大学王泉根教授
安待生作为这样一个曾对并还在对中国的儿童文学发生影响的重要作家，却未能在儿童文学批评界乃至比较文学界得到应有的注意，更未能得到清晰的梳理与分析。李红叶的著作弥补了一空白，在学术上具有开拓性的价值。
——当代文学研究专家 北京大学曹言文轩教授
作者熟悉比较文学理论与方法论，对文化研究也有深刻的体认，她能善用这两大学科的研究策略，对安徒生跨国与跨文化传播的种种现象提出新颖的看法。
——比较文学研究专家 台湾大学张汉良教授