连环漫画《父与子》是德国幽默大师埃·奥·卜劳恩的不朽杰作。作品中一个个生动幽默的小故事都是来自于漫画家在生活中的真实感受,父与子实际上就是卡劳恩与儿子克里斯蒂安的真实写照。一幅幅小巧精湛的画面闪烁着智慧之光,无言地流泻出纯真的赤子之情与融融天伦之乐,永远地震撼着人们的心灵。
早在20世纪30年代《父与子》便传入我国,但在这本《父与子》全集之前国内*多只出现过150个《父与子》的小故事,1988年我国在德意志联邦人和国驻华大使及领事的帮助下成功地编成了这本《父与子》全集后,十几年中这本画册重印了数十万,深受读者喜爱,1994年还被评为全国**畅销书。

《父与子》漫画全集是洪佩奇所编的几十本漫画书中*成功的一本。20年来,这部作品在我国流行程序实际上已超过了欧美,就像张乐平的《三毛流浪记》一样,《父与子》已成为我国一代代小读者*喜爱的读物。
洪佩奇一直有两个愿望,一是为卜劳恩黑白板的《父与子》着色,一是写一部全面评介卜劳恩生平创作的书(当年他在江苏人民出版社出版的那本16开的介绍卜劳恩与《父与子》的书,因为受书价限制,不少珍贵的资料都没有编入),但是由于忙,这两个愿意一直没有实现。自行前年《美国连环漫画史》终稿后,我**件迫不及待去做的事,便是为《父与子》着色。
翻看他以前画的一些彩色连环漫画,*感遗憾的要数色彩。好个时候,*好的案头参考资料是外文版的《丁丁历险记》,但这部作品中所表现出的丰富、纯净、透明、响亮的色彩,是我们很难达到的,因为当时我们使用的那些彩色墨水和纸张,所能表现出的色彩层次本身就非常有限。
他很庆幸自己赶上了计算机运用的时代,计算机这东西太妙了!它可以随心所欲地表现出无限丰富的色彩层次,完全摆脱过去那种力不从心的无奈感觉,这近两百页的《父与子》足足让他过了一把色彩瘾,不是过来之人,是无法感受到其中的愉悦的。