在语言学领域，该书解决了对比语言学理论应用的再认识、对比范畴与对比项的选择与确定、语料搜集与分析方面的难题。拓展了对比语言学的理论视角，深化了对比范畴，在前人研究基础上或者前人未作过的领域有了新进展。
**编《汉英基本娄和词对比研究报告》把研究范围限制在“一”至“十”这十个基本数词，较详细地对汉英基本数词进行了描写和对比。
第二编《汉英反义词对比较研究报告》以汉英反义词为对比研究对象。从研究目的上看，主要是试图通过对比研究来验证反对反义词的性质、特点、分类及功用的有关认识，立足点在理论对比上。对比研究大体上可分为两类：一类是事实对比，另一类是理论对比。
第三编《“上”“下”在汉语和日语中构词功能的对比研究报告》以日语中由汉字“上”和“下”书写的音读语素为研究对象，在与汉语中语素“上”和“下”对比的基础上，考察其构词功能。比较的**放在两种语言“上”和“下”的语音形态、意义及功能三方面。

前言
**编 汉英基本数词对比研究报告
**章 汉英基本数词词义对比
**节 汉英基本数词义项对比
第二节 汉英基本数词文化陪义对比
第二章 汉英基本数词聚合关系对比
**节 汉英基本数词同义聚合对比
第二节 汉英基本数词反义聚合对比
第三节 汉英基本数词序列聚合对比
第三章 汉英基本数词组合关系对比
**节 汉英基本数词组词对比
第二节 汉英基本数词组语对比
第四章 基本数词与对外汉语教学
**节 汉语基本数词主要教学内容
第二节 汉语基本数词教学中的几个难点
结语
参考文献
后记
第二编 汉英反义词对比研究报告
**章 反义词的界定和分类
**节 汉英反义词的界定
第二节 汉英反义词的分类
第二章 汉英反义词的语义对比
**节 汉英反义词语义基础对比
第二节 汉英反义词的标记现象
第三节 汉英反义词与同义词、多义词的关联对比
第三章 汉英反义词的语用对比
**节 汉英反义词在对偶中的应用
第二节 汉英反义词在反语中的应用
第三节 汉英反义词在矛盾修辞中的应用
第四章 汉英反义词与语言教学
结语
参考文献
后记
第三编 “上”“下”在汉语和日语中构词功能的对比研究报告
**章 概说
**节 关于日语中的音读语素
第二节 本项研究使用的基本语料
第三节 汉语中的 “上”“下”
第四节 日语中的音读语素“上”“下”
第二章 “上”“下”的语音形态对比
**节 汉语中 “上”“下”的语音形态
第二节 日语中音读语素“上”“下”的语音形态
第三章 “上”“下”的意义对比
**节 汉日两种语言中 “上”“下”的意义对照
第二节 由“上”“下”构成的反义词对
第三节 “上”“下”与其近义语素
第四章 “上”“下”的构词功能对比
**节 独立成词的“上”和“下”
第二节 复合词中的“上”和“下”
第三节 作为词缀使用的“上”和“下”
第五章 “上”“下”构成的汉日同形词
**节 汉日同形词的定义
第二节 汉日同形词的产生
第三节 “上”“下”构成的汉日同形词的词义
第四节 影响 “上”“下”构成的汉日同形词词义的因素
结语
参考文献
后记